卢布

This article is about a Sudanese female reporter "Lu Buna Sabin," who was arrested and faces 40 lashes as punishment for "immoral" behavior - wearing pants in a public place.

这篇文章大概讲了一个苏丹女记者名叫卢布娜-侯赛本，因为在公众地方穿裤&有伤风化&而被拘捕，面临四十下鞭笞的惩罚。

Mr Putin has agreed that VTB, the state-controlled bank, would receive Rbs200bn in tier one capital (the cushion of capital banks are required to hold by regulators).

普京已经同意向国有银行VTB提供2000亿卢布的一级资本（这是监管机构规定银行必须持有的储备金）。

There's an old lady at the entrance asking for money, Arkadiy gave her 1 Rubel.

在入口的地方有个老太太跟我们要钱，Arkadiy给了她1卢布。

Beijing has four Kilos already, and has placed orders for eight additional advanced-generation version subs armed with the Klub antiship missile.

北京已经有了4艘这样的潜艇，又订购了8艘配备&克卢布&反舰导弹的新型基洛级潜艇。

The original Faberge bill shows that the Czar was charged 24,600 rubles and detailed the composition of the egg: the body set with 1,300 rose diamonds, the borders with 360 brilliants and the small basket with 1,378 rose-diamonds.

费伯奇当初的账单表明这枚为沙皇制作的彩蛋在当时的价格是24600卢布，此外这张账单还详细标明了这枚彩蛋的制作材料：蛋身镶有1300颗玫瑰形钻石，边缘部位镶有360颗，内部花篮里则有1378颗玫瑰钻石。

In his honor the Council of People's Commissars founded 29 annual first prizes of 100,000 rubles ($20,000) each for outstanding achievements in medicine, law, science, military science, theatre, inventions, while 4,150 Stalin student scholarships were announced.

为了表示对他的敬意，人民委员会创建了29个价值100，000卢布（20，000美元）的年终第一的奖励，将给在&医学、法律、科学、军事、戏剧、发明&取得杰出贡献者。同时有4，150个斯大林奖学金被颁布。

To Natasha the doctors took the place of the mother, kissing and rubbing her "bobo," when they declared that all the trouble would soon be over, if the coachman were to drive to the chemist's shop, in Arbatsky Place, and buy—for a rouble and seventy copecks—those powders and pills in a pretty little box, and if those powders were given to the patient in boiled water precisely every two hours, neither more nor less.

医生对娜塔莎是有益的，因为他们亲吻和抚摸她的疼痛处，让人相信，如果现在车夫去一趟阿尔巴特的药店，花费一卢布七十戈比买一盒包装好看的药粉和药丸，并要每隔两小时用开水服下那些药就会药到病除。

But I soon discovered that what talks best is dollars, dinars, drahmas, rubles, rupies and pounds fucking sterlin

但很快我发现谈美圆，第纳尔，卢布，卢比，英镑才是最好的

Electricity consumption fell 6% in November from a year ago, and freight traffic has decreased by 20%.

另一个在俄罗斯流传的笑话则是：一个亿万富翁向另一个亿万富翁借了300卢布，他借来干嘛呢？

"I tell you what. I will not take it out, but I'll set it here in the shrine with the other ikons," I said, on reflection."Under the little lamp"(I always had the lamp burning assoon as the shop was opened),"and you simply take ten roubles."

&您知道吗，我是不会脱下的，我要把它放到神龛里，&我想了一下以后说道，&和别的圣像一起，放到神灯底下（自从我开这个当铺以来，神灯就一直是点着的），您就干脆拿十卢布去吧。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。