卢尔

But Mr. Blumenthal, who has received warranty-expiration calls several times himself, is sympathetic to the vigilantes.

但是，布卢门撒尔先生，自己接到了几次保险满期的电话之后，对那些自发组织者表示同情。

Mr Blumenthal's home is marked by a plaque on the low building where his family once lived.

布卢门撒尔家中的显要位置悬挂着一块匾，这块匾曾经悬挂在他的家人在上海住过的那栋低矮建筑上。

Blumenthal asked Thursday for legislation to further restrict the chemical in baby products.

布卢门撒尔问星期四立法进一步限制化学品的婴儿产品。

Electric wiring hangs from a power cable above the street near Mr Blumenthal's one-time home.

靠近布卢门撒尔旧居的街道上方，电线从电缆上垂下。

In Igloolik, Nunavut, Nigel dives from an iceberg and swims with walruses; bowhead whales; an update on the nine arctic fox cubs.

在伊格卢利克，努纳武特，奈杰尔从冰山跳水和游泳与海象； bowhead鲸；了最新的9北极狐小熊。

He was the "brigand of the Loire."

这就是那个卢瓦尔的匪徒了。

He was this same "brigand of the Loire."

他正是那卢瓦尔的匪徒。

Leop. Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame Mrs Moll with red slippers on in pair of Turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and Mistress Purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can't deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but God give her soon issue.

林奇、一苏格兰人、威尔。马登、为亲自下赌注之马伤心不已之托。利内翰和斯蒂芬。迪。利奥波。布卢姆原为解乏而来，现已略恢复元气。今晚彼曾做一奇梦：其妻摩莉足登红拖鞋，身着土耳其式紧身裤，博闻多识者谓此乃进入一个新阶段之征兆。普里福伊太太系住院待产妇[109] ，惜预产期已过二日，仍卧于产褥上，助产士焦急万分，不见分娩。灌以可充作上好收敛剂之米汤一碗，亦呕吐之，且呼吸无比困难。

Lucas · Blake played one in the movie everywhere to annoy troublesome boy Xien · Burse Vyell.

卢卡斯·布莱克在影片中饰演了一个到处惹麻烦的小子西恩·伯斯维尔。

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称"马车夫棚"的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。