卢尔

We'll split into pairs and search, and don't forget, be gentle with Potter until we've got the prophecy, you can kill the others if necessary -- Bellatrix, Rodolphus, you take the left, Crabbe, Rabastan, go right -- Jugson, Dolohov, the door straight ahead -- Macnair and Avery, through here -- Rookwood, over there -- Mulciber, come with me!

大家两人一组分头搜寻，记住，在得到预言球前不要对波特动粗，如果需要，其他人都可以杀掉——贝拉特里克斯，罗道夫斯，你们去左边，克拉布，拉巴斯坦，去右边——加格森，多洛霍夫，去正前面的门——麦克尼尔，还有埃弗里，在这里找——卢克伍德，去那边——穆尔塞伯，跟我走！

The Queen's Hotel, Ennis, county Clare, where Rudolph Bloom died on the evening of the 27 June 1886, at some hour unstated, in consequence of an overdose of monkshood selfadministered in the form of a neuralgic liniment composed of 2 parts of aconite liniment to I of chloroform liniment purchased by him at

181克莱尔郡恩尼斯的王后饭店。一八八六年六月十七日傍晚，鲁道尔夫。布卢姆因服用过量的乌头，在此故去，时间不详。他服的是按附子搽剂二、氯仿搽剂一（系他于一八八六年六月二十七日上午十点二十分在恩尼斯教会街十七号弗朗西斯。登内希药房所购），按比例亲自配制的神经痛搽剂。

After a nervy, niggly opening to the game, punctuated regularly by the shrill blast of referee Lubos Michels' whistle, the first chance fell to the hosts, with Roberto Abbondanzieri spilling a 25-yard Podolski free-kick only to gather nervously at the second attempt.

比赛 第7分钟：在比赛开始阶段，双方表现得有些紧张而又小心翼翼，比赛不时被主裁判鲁伯斯·米歇尔的哨声所打断。德国队首先迎来了第一个机会，卢卡斯·波多尔斯基一脚25码外的任意球被阿根廷队的门将哈维尔·马斯切拉诺封出，这也是他本场比赛的第二次射门。

Among the naturalists may be mentioned: Roger Bacon (d. 1294); the so-called Schwarzer Berthold (c. 1300), the reputed discoverer of gunpowder; Luca Pacioli (d. about 1510); Elektus Zwinger (d. 1690); Charles Plumier d.

其中博物学家可能会提到的：罗杰培根（四1294年）；那些所谓施瓦策尔 berthold （长1300 ），被誉为是发现者的火药味；卢卡帕茨奥里（四约1510年）； elektus茨温格宫（四1690 ）；查尔斯plumier （四1704 ）。

Among the naturalists may be mentioned: Roger Bacon (d. 1294); the so-called Schwarzer Berthold (c. 1300), the reputed discoverer of gunpowder; Luca Pacioli (d. about 1510); Elektus Zwinger (d. 1690); Charles Plumier d.

在大自然可能会提到：罗杰培根（草1294 ）；所谓的施瓦泽贝特霍尔德（角1300 ），发现者的声誉火药；卢卡帕乔利（草约1510年）； Elektus茨温格宫（草1690年）；查尔斯Plumier （草1704 ）。

Disgruntled Tory MPs describe a seigneurial party set-up, with Mr Cameron and Mr Osborne at the top, then a rank of appointed satraps: Ed Llewellyn, the leader's chief of staff; Steve Hilton, his main strategist; and Andy Coulson, his controversial media man.

不满的保守党议员们描述了一副封建庄园式的政党架构：位于顶端的是卡梅隆先生和奥斯本先生，接下来是指定的&总督&们：领导人的参谋长艾德卢埃琳，他的主要幕僚史蒂夫希尔顿，以及他备受争议的通讯员安迪库尔森。

Dalton Russell: I'm just saying, money can't buy love.

道尔顿·卢赛尔：我刚说过，金钱不能买到爱。

He has cosied up to Russia's Vladimir Putin and Libya's Muammar Qaddafi in pursuit of Italian energy interests (this week he was in Belarus, chatting up another dictator, Alyaksandr Lukashenka).

为了追逐能源利益，他向俄罗斯总理弗拉基米尔·普京和利比亚总统穆阿迈尔·卡扎菲献媚（本周他在白俄罗斯搭讪另一位独裁者亚历山大·卢卡申科）。

Although David Prowse played the costumed scenes and James Earl Jones portrayed the voice of Darth Vader, just as they had in the first two films, Shaw was to play a single scene with Mark Hamill, during the moment aboard Death Star II when Luke Skywalker unmasks his dying father.

尽管像在前两部中一样，大卫·普罗斯继续扮演身着盔甲的达斯·维德，而詹姆斯·厄尔·琼斯则为达斯·维德配音，肖还是要和马克·哈米尔一起出演在死星II上卢克·天行者为垂死的父亲摘下面具的一幕。

Along with her husband, the publisher Leonard Woolf, whom she married in 1912, Woolf became one of the leading figures in the Bloomsbury Group of artists and writers.

随着她的丈夫，出版商雷奥纳德伍尔夫，她于1912年结婚，伍尔夫成为一家领先的数字布卢姆斯伯里集团的艺术家和作家。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。