卢尔

Headquartered in Bloomfield Hills, Michigan, TriMas is a diversified growth company of high-end, specialty niche businesses manufacturing a variety of products for commercial, industrial and consumer markets worldwide.

瑞玛仕公司总部位于美国密歇根州，布卢姆菲尔德希尔地区。公司为全球性的商业、工业和消费者市场提供多样化的高端产品，是进行多样化生产的专业性公司。

Finding the perfect fit isn't simple, says Leah Arnold, a certified financial planner at Bank of AmericaMerrill Lynch in Bloomfield Hills, Mich.

密歇根州布卢姆菲尔德希尔斯市的注册理财规划师利亚·阿诺德供职于美国银行/美林，她说，要找到完美搭档殊为不易。

Finding the perfect fit maplestory mesos isnt simple, says Leah Arnold, a certified financial planner at Bank of AmericaMerrill Lynch in Bloomfield Hills, Mich.

密歇根州布卢姆菲尔德希尔斯市的注册理财规划师利亚·阿诺德供职于美国银行/美林，她说，要找到完美搭档殊为不易。

First there is "lightness", and Calvino cites Lucretius, Ovid, Boccaccio, Cavalcanti, Leopardi, and Kundera—among others, as always—to show what he means: the gravity of existence has to be borne lightly if it is to be borne at all.

第一个是"轻盈"，卡尔维诺引用了卢克菜修，奥维德，薄迦丘，卡瓦尔康蒂，列奥帕第，和昆德拉--还有其他一些作家，都是用来--表明他的意思：如果要显示生存的重负，那就应该轻盈的显示。

As an Irish-speaking Celt, the actions of these ancient Gaulish and British Celts are very interesting to me.

作为一个爱尔兰讲凯尔特人，这些古高卢和英国凯尔特人的行动是非常有兴趣。

In its early development common law was largely a product of three English courts—King's Bench, Exchequer, and the Court of Common Pleas—which competed successfully against other courts for jurisdiction and developed a distinctive body of doctrine. The term "common law" is also used to mean the traditional, precedent-based element in the law of any common-law jurisdiction, as opposed to its statutory law or legislation, and also to signify that part of the legal system that did not develop out of equity, maritime law, or other special branches of practice.

关于普通法的历史基础和传统在英国法律史学家S·F·C·密尔松的《普通法的历史基础》和美国法理学家卡尔·N·卢埃林的《普通法的传统》中已经说得十分清楚，而对于普通法之所以有如此强大的生命力的根源以及普通法的精神，美国社会法学学派创始人、美国哈佛大学法学院院长罗斯科·庞德（Roscoe·Pound）则在其《普通法的精神》一书中进行了精辟的阐述。

Chapter two describer the origin of Durkheim's concept in sociology from four famous sociologists who made lots of influence on him, those are Montesquieu's opinion in society and culture, Rousseau's concept in general will, Saint-Simon's contention in industrial socialism and Comte's theory in positive socialism, all that affected Durkheim's idea in sociology which manifest in the theory of social facts, collective consciousness and social solidarity.

第二章探讨涂尔干社会学理论之思想渊源，发现孟德斯鸠社会文化观对其「社会事实」之创见，卢梭公共意志观对其「集体意识」之启发，圣西门之工业社会观与孔德实证科学观对其「社会联带」的影响等，皆构成了涂尔干社会学理论之重要基础。

Bloom assented covertly to Stephen's rectification of the anachronism involved in assigning the date of the conversion of the Irish nation to christianity from druidism by Patrick son of Calpornus, son of Potitus, son of Odyssus, sent by pope Celestine I in the year 432 in the reign of Leary to the year 260 or thereabouts in the reign of Cormac MacArt died

布卢姆倒是不动声色地同意了斯蒂芬所指出的爱尔兰国民放弃对德鲁伊特的信仰而皈依基督教的时期在年份上的错误。应把李尔利王统治下，教皇切莱斯廷一世派遣帕特里克（奥德修斯之子波提图斯之子卡尔波努斯之子）前来的公元四三二年，更正为科麦克。

With the so - Luc Godard as saying that if the Lumiere brothers, is the last of the Impressionists, then the new art of George Lane's first love is a poet.

用让-吕克·戈达尔的话说，如果卢米埃尔兄弟是最后的印象派，那么乔治·梅里爱就是新艺术的第一个诗人。

The Israelis named in the case, besides former defense minister Ben-Eliezer, are the following former officials: Dan Halutz, Israeli air force commander at the time; Doron Almog, a general in charge of Israel's southern command; Giora Eiland, president of the national security council; Michael Herzog, a senior defense ministry official, Moshe Ya'alon, head of the Israeli defense forces and Abraham Dichter, a senior security official.

以方涉案人员名单中，除了前国防部长本埃利泽；还有前政府官员：哈卢茨，他当时任以色列空军司令；多伦阿尔莫格，当时负责以色列南部指挥的将军；埃朗德，国家安全委员会主席；迈克尔赫尔佐格，一位国防部高级官员；摩西卡亚龙，当时负责以色列国防军和亚伯拉罕迪希特的一名高级安全官员。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。