卢克

If it seems unlikely that the likes of Barack Obama and Silvio Berlusconi have passionate feelings on this, then at least there is an army of technicians beavering away on their behalf.

既然巴拉克·奥巴马和西尔维奥·贝卢斯科尼这些政要不可能有此雅兴，那么至少要有一个专家团队代替他们出面加紧设定统一资产计价标准。

They did so after Luton Town manager Mike Newell claimed that he had been offered bungs during talks about transfers and that such illicit payments were rife.

卢顿城主教练迈克。纽维尔称他在有关球员转回答的谈判中有人向他提供黑金并且这种送钱的现象很普遍，足总随即另史蒂文斯采取了调查。

Paul Everts must supply Dave King with prices and details of his supplier, and Michael Blumenthal tells me that Herman Coetzee has prices for the Pan African bracket.

Paul达恩埃必须提供与戴夫金价格和细节，他供应商，和迈克尔布卢门撒尔告诉我，赫尔曼库切有价格泛非支架。

Yet Catullus is not Clodia's only interest andher infidelities inspire some of his most heartfelt poems.

然而卡图卢斯并不是克洛狄亚唯一喜欢的人，她的不忠使他写下了一些感人至深的诗句。

It was an impressive memorial, with a variety of dignitaries, including Alaskan politicians, George Lucas, and many from the Fairbanks and mushing communities.

据纪念馆可观，具有多种政要，包括阿拉斯加政客乔治卢卡斯和许多来自mushing班克斯和社区。

After the battle of Actium and Antony's suicide, the III Gallica was sent again to the East, where they garrisoned the province of Syria.

在亚克兴战役，安东尼自杀之后，第三&高卢&军团被调往东方，负责守卫叙利亚行省。

The exact circumstances in which the Liberal Democrat leader of Luton borough council came to outlaw centuries of Christian tradition are unclear, not least to David Franks, but the central facts are always the same.

卢顿市政委员会的自由民主党领导人罢黜这项已经有许多个世纪历史的基督教传统节日，个中详情尚不明了，至少对大卫·弗兰克斯而言是这样，但是核心的事实总是一样的。

Elsing in her die-away voice, fanning herself languidly as if neither this nor anything else mattered very much.

&而且麦克卢尔家的姑娘又被叫到费吉尼亚去了，仿佛诸如此类的事情都没有什么要紧似的。&

And the music seemed made for her plebeian voice--shrill, piping music, with reminiscences of Saint-Cloud Fair, wheezings of clarinets and playful trills on the part of the little flutes.

音乐也似乎是为了她那郊区口音而伴奏的，那是一种芦笛的吹奏声，令人联想到圣克卢集市上的卖艺人的音乐，还配上单簧管的喷嚏声和短笛的欢快的颤音。

Márcio Garcia, an economics professor at the Catholic University of Rio de Janeiro, says that not since the hyperinflation of the 1980s was tamed briefly by the 1986 Cruzado plan (which froze wages and prices, among other measures) can he recall such an upbeat mood in Corporate Brazil.

巴西里约热内卢天主教大学（Catholic University of Rio de Janeiro，简称PUC-Rio）的经济学教授马西奥·加西亚（Márcio Garcia）谈到，就自己的回忆，自20世纪80年代的恶性通货膨胀被1986年的&克鲁扎多计划&短暂驯服之后，在巴西企业界，一直都没出现过如此积极乐观的情绪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。