卢克

The fingers of his left hand moved restlessly over the smooth coat of the great dog that lay on the sofa beside him.

原文中明明是大狗躺在卢克·拉瑟姆的身边，怎么变成&躺在他身后沙发上&了？beside都不认识？

The Luxor is actually named after a place in Egypt, which is an tourist destination.

卢克苏尔的实际命名的一个地方，其中埃及是一个旅游目的地。

This makes Luxor a hub of activity and history, and the Nile Palace hotel is in easy walking distance of it all.

这使得卢克斯特中心的活动和历史，和尼罗河宫酒店是容易步行距离之内这一切。

After participating fully in Wednesday's open practice at STAPLESCenter, Luke Walton told me he's feeling "great," and is hoping to participate in L.A.'s two games this weekend.

在充分参与了星期三斯台普斯中心的开放训练之后，卢克沃顿告诉我他感觉&非常好&，他希望能够参加本周末在洛杉矶举行的两场比赛。

But truth is a delicate13 and malleable14 thing: Is Luke Skywalker a freedom fighter or a terrorist?

真相是个微妙且容易变化的东西：天行者卢克是自由战士还是恐怖分子？

After the fight baptism, Luke already became an outstanding freedom fighter.

经过战斗的洗礼，卢克已经成为一名出色的自由战士。

Luxor: Quest for the Afterlife - Only you can set Nefertiti's spirit free in this puzzle adventure!

卢克斯特：追求来世-您可以设定纳芙蒂蒂的精神自由这一难题的冒险！

Luke made use of Mark, of Matthew, and also of oral tradition.

卢克利用马克，马太，并口头传统。

Luke Skywalker and Princess Leia Organa crashlanded on this planet when en route to a diplomatic meeting on Circarpous IV.

在前往&Circarpous四号&参加外交会议途中，卢克·天行者和莱娅·奥加纳公主迫降到此星球。

We have no information about St. Luke during the interval between St. Paul's two Roman imprisonments, but he must have met several of the Apostles and disciples during his various journeys.

我们没有这方面的资料约在圣卢克之间的间隔圣保禄的两个罗马监禁，但他必须有几次会晤的使徒和弟子在他的各项行程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。