卢克

Biggs Darklighter, though, was different and Luke considered him a true friend.

但比格斯夜明者跟其他人不一样，卢克认为他是一个真正的朋友。

With the help of Luke Skywalker, she was able to end the brigands' control of the Beheboth farmers.

在卢克·天行者的帮助下，她粉碎了土匪对贝赫博思农夫的控制。

Han, Chewie, and Lando may get short shrift in Planet of Twilight, but Luke gets in some good scenes o

韩， Chewie，并且Lando 也许得到短的shrift 在微明里行星，但卢克得到在一些好场面在力量敏感宝贝Callista 足迹，并且droids 比笑他们的份额提供更多。

Luke Skywalker has come a long way from the starry-eyed farmboy whose biggest concern was picking up power convertors from Tosche Station.

卢克·天行者已经从一个天真爱幻想，最关心的是在动力站组装能量转换器的农场男孩变化了很多，也经历了很多。

In 1997, 62 people, most of them foreign tourists, were killed when six militants opened fire at the Temple of Hatshepsut in Luxor, Egypt; the attackers were killed by police.

1997年，当六名武装分子在埃及卢克苏尔的hatshepsut开火时，62名外国游客中的大多数遇害，同时袭击者也被警察击毙。

Defensively, Turkoglu isn't bad despite not being the fleetest of foot, but he'll have to respect the ball handling of whichever Laker he's on, which will be Ariza to start but could include Bryant at times as well as Luke Walton and Lamar Odom. When Turkoglu hits the bench, Lewis can slide down into his spot with Tony Battie occupying the power forward position, or Pietrus can slide up from the two, but Turk isn't off the floor for long.

而在防守方面，因为他那缓慢的脚步，他几乎没有防守能力，但是无论湖人哪个球员和他对位，他必须要注意防守对方的转移球，很可能是阿里扎首发来对位他，而他还可能要面对几次布莱恩特，或者卢克-沃顿，或者拉玛尔-奥多姆，而当特科格鲁下场的时候，刘易斯还可以改打小前锋，而托尼-巴蒂则可以打大前锋位置，或者皮特鲁斯打着俩位置，但是特科格鲁不会在场下待太久。

There is no clear parallel to the notion of a virgin birth in pagan literature, only of births resulting from intercourse between a God and a woman (of which there is no suggestion in Matthew and Luke), resulting in a being half-divine, half-human (which is far different from the biblical Christology).

有没有明确的平行概念处女出生在异教文献中，只有出生的婴儿造成性交之间神一女（其中有任何建议，在马修和卢克），从而产生一个被半神，半-人（其中有很大的不同，从圣经

In rendering Epicurus's atomic theory from the abstract Greek prose into Latin hexameters, Lucretius made Epicurus's ideas about the role of pleasure in the realm of ethics especially poignant; these ideas would later influence the utilitarians , especially Bentham and Mill.

把伊壁鸠鲁原子论从抽象的希腊语翻译成拉丁文六步格，卢克莱修让伊壁鸠鲁的&快乐&变成动人的道德，这个作品影响后世的许多实用主义者，至边沁和弥尔而达到大成。

Luke has given some account of Peter, John, and the two Jameses (Acts 12:2, 17; 15:13; 21:18), but beyond this we know nothing from authentic history of the rest of the original twelve.

卢克已经提供了一些帐户的彼得，约翰，和两个Jameses （使徒12：2 ， 17 ； 15：13 ； 21：18 ），但超出这一点，我们什麼都不知道从真实的历史，其余的原始12 。

Luke has given some account of Peter, John, and the two Jameses (Acts 12:2, 17; 15:13; 21:18), but beyond this we know nothing from authentic history of the rest of the original twelve.

卢克已经提供了一些帐户的彼得，约翰，和两个Jameses （使徒12：2 ， 17 ； 15时13分； 21时18分），但除了这一点，我们什麼都不知道的真实历史，其余的原12 。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。