卡马拉

Caramadre's lawyer and federal court records filed in Providence, R.I., over how to pay out proceeds from the investments.

卡拉马德的律师和他提交给罗得岛州联邦法庭的文件均披露了他是如何向客户支付投资收益的。

The fine-tuning comes now as Ballack is with the team in Majorca for the final part of pre-Euro training, followed by a last test on Saturday in Gelsenkirchen against Serbia.

巴拉克正和球队在马洛卡岛上为欧洲杯前的最后一场比赛进行调整，周六他们将在盖尔森基兴迎来塞尔维亚的挑战。

We can help you find a property and have a selection of houses and investment property located in the Messini, Kalamata, Methoni, Finikounda, Pylos, and surrounding areas of Messinia, Greece.

我们可以帮助您找到一个有财产和房屋的选择和投资财产梅西尼，卡拉马塔，迈索尼，Finikounda，皮洛斯和麦西尼亚，希腊周边地区的。

The resort will be located 50km from Kalamata airport on the beautiful beach of Romanos and will have fabulous views of the Ionian sea.

该度假村将位于机场50公里，从卡拉马塔对罗曼诺斯美丽的海滩，将有精彩的爱奥尼亚海的意见。

The AK-9, developed by the Izhevsk Machine building plant (IzhMash, the home of Kalashnikov assault rifles) is intended to compete with already established weapons such as AS silenced assault rifle and 9A-91 and SR-3M multipurpose compact assault rifles.

的AK - 9，由伊热夫斯克机械制造厂（伊日马什，对卡拉什尼科夫冲锋枪家）开发的，目的在已建立的武器竞争，例如作为沉默突击步枪和第9A - 91和简，3M公司的多功能紧凑型突击步枪。

Richter: Karajan can be fantastic, in Mahler, for instance. But, in the triple concerto, he did unforgivable things.

李希特：像马勒之类的作品，卡拉扬能指挥的很出色，但在「三重协奏曲」，他做了不可原谅的事。

It is the cathedral of Mallorca, also called 'La Seu'.

这是马略卡大教堂，名叫拉修大教堂。

The list of measures to fight terrorism must be widened: must not only be effective but tougher, more severe and preventative. We need to punish, he said at a meeting of security chiefs and regional leaders in Dagestan's capital Makhachkala.

他在达吉斯坦首都马哈奇卡拉举行的北高加索联邦区安全部门领导人、地方主体领导人的会议上说：&应当扩大打击恐怖主义的各种措施，这些措施不仅应当有效，而且应当更严厉并先发制人，并对恐怖主义予以惩罚。&

The officers took action to prevent far greater devastation at the traffic police station on the outskirts of Makhachkala, the capital of Dagestan.

当天，袭击者驾驶汽车冲向达吉斯坦首府马哈奇卡拉市郊外一个交通警察局驻地，遭到警方拦阻后，在警局门口引爆炸药。

It is unlikely that anyone will ever know what happened to Lafaille on Makalu.

可能没人会知道拉法耶在马卡鲁山上出了什么事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。