卡门

Thus Clement, in paternal solicitude for the Churches committed to his care, endeavours to heal a dissension at Corinth and insists on the principles of unity and submission to authority, as best conducive to peace; Ignatius, fervent in his gratitude to the Churches which solaced him on his way to martyrdom, sends back letters of recognition, filled with admonitions against the prevailing heresy and highly spiritual exhortations to keep unity of faith in submission to the bishops; Polycarp, in forwarding Ignatian letters to Philippi, sends, as requested, a simple letter of advice and encouragement.

因此克莱门特，在父亲的关怀，为教会致力于他的照顾，尽力医治1纠纷，在科林斯和坚持原则的团结，并提交给权威，最利于本地区的和平；伊格火热，在他的感谢，教会，其中solaced他对他的方式，以殉道，回送信件的认可，充满训诫，对当时的异端和高度精神文明嘱托，以保持统一的信念，在提交给主教；利卡尔普致斐利在转发ignatian封信给Philippi撰写，发送，要求，简单的信中的建议和鼓励。

Barry McCaffrey, who later became a four-star general and an early advocate of using counterinsurgency in Iraq, was a young major teaching a popular course in West Point's Department of Social Sciences that several of the generals attended.

日后成为四星上将并且最早一批在伊拉克宣传使用"遏制叛乱"策略的巴利。麦卡弗雷，当时还是一名年轻少校，他在西点军校社会科学系教授一门备受欢迎课程，而在他的课堂上，也坐着几位日后的将军。

Truman's "truth of war" and McCarthyism in the United States have accelerated the restructuring of foreign propaganda organ.

杜鲁门提出的"真理之战"和麦卡锡主义都加速了美国宣传机构的改组。

Due to the Truman Doctrine and the Cold War and McCarthyism, many innocent persons were charged with "disloyalty" and were persecuted at home.

由于杜鲁门教义和冷战和麦卡锡主义，许多无罪的人与"不忠实"一起收费而且在家被迫害。

At Luxor are the Valley of the King, the Tombs of the Queens, the Tombs of the Nobles, Deir el Bahri (the funeral temple of Queen Hatshepsut), the Colossi of Memnon (two towering statues of Amenhotep III), the Ramesseum with its statues of Ramses II, the Temple of Luxor, and the Temple of Karnak.

卢克斯特城内的古迹有：帝王谷、帝后墓、贵族墓、达尔巴赫里、门农巨像（安曼霍特普三世的两座巨大塑像）、矗立着拉美西斯二世塑像的拉美西姆陵庙、路克索神庙、以及卡纳克神庙。

Movie Set against the backdrop of civil war and chaos in 1990's Sierra Leone, Blood Diamond is the story of Danny Archer - a South African mercenary - and Solomon Vandy - a Mende fisherman.

电影《钻石血泪》以塞拉利昂1990年的内战和动乱为背景，讲述了一个发生在南非不法商人丹尼·阿彻（莱昂纳多·迪卡普里奥饰）和塞拉利昂渔夫所罗门·凡蒂之间的故事。

When he finally made his Salzburg festival debut with the Missa Solemnis in 1991, the stage seemed set for Harnoncourt to assume the throne vacated by Herbert von Karajan.

在1991年，哈农科特在萨尔兹堡首次指挥《庄严的弥撒》后，事业之门向他敞开，赫伯特。冯。卡拉杨离开后的领袖之位似乎非他莫属。

Her first appearance in the memoir comes when Jessica Mitford recalls the term 'Real Communist', as it was used by her first husband, Esmond Romilly.

在杰西卡·密特福德提到"真正共产主义者"这一词语时，多比在回忆录中首次出现。这个词语是她的第一任丈夫耶斯门德·罗米里使用的。

Susanne: We met some years ago at the 'Hochschule für Gestaltung' in Offenbach, where I did one year of 'suplementary study of experimental space design' and she thought about doing the same, but then actually didn't. We spoke about the work of Sophie Calle and soon realised that there is a common interest.

数年前，我们在德国奥芬巴赫的HFG大学(Hochschule für Gestaltung)遇见彼此，那一年我正在攻读「空间设计」的课程，而她也恰巧要学这门课，但实际上，两个人常常聊的话题是法籍当代艺术家苏菲卡尔的作品，於是我们知道，也明白两个人的共通点。

Carl: Mr Fortesquieu, I'd like you to meet Paul Osman, from Zuritania.

卡尔：佛塔斯奎先生，我跟你介绍保罗·奥斯门，来自苏黎坦尼亚。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。