卡里克

If, as I suspect, he begins with the Locket, he may be led from Grimmauld Place as far as Azkaban or as close as Hogwarts or Hogsmeade - depending on whether he traces the Locket's location through Kreacher or through Mundungus.

如果像我所猜测的那样，他会先找挂坠盒，可能会远到格里莫广场，阿兹卡班，近到霍格沃茨和霍格莫德，这由他去找克利切还是蒙顿格斯来决定。

It's execllent for very aggressive spin-attackers acting close to the table and seeking fast topspins and counter-spins, just like Werner Schlager, Kalinikos Kreanga or Tamara Boros.

施炭这样的球拍非常适合积极在近台以旋转进攻，时常寻求拉快速上旋球以及反拉旋转的进攻机会的选手使用，如施拉格，克里安卡，波罗斯等。

Representatives Carolyn Maloney, Christopher Shays and Tom Udall, have introduced legislation which would take the civil liberties board out from under the president's control and would give it subpoena powers.

代表卡罗琳马洛尼，克里斯托弗夏斯和汤姆udall ，都已制订法例，其中将考虑公民自由理事会脱离总统控制，并会给予它发出传票的权力。

With the exception of returners Neeson and the four main actors (William Moseley, Anna Popplewell, Skandar Keynes and Georgie Henley), the next biggest players on board are Peter Dinklage and Warwick Davis (playing dwarves Trumpkin and Nikabrik, respectively).

蒂克拉和沃维克。戴维斯出演。此外新剧中的新角色，即邪恶的梅瑞兹国王和凯斯宾王子将由意大利籍演员赛格。卡斯特里托和布瑞特。本。拔丝出演。

In Croatia, they have flights to Zagreb, Bol, Dubrovnik, Asijek, Pula, Rijeka, Split and Zadar.

在克罗地亚，本公司客运飞往萨格勒布、玻利维亚、杜勃罗文克、Asijek、普拉、里耶卡、斯普利特和扎达尔。

Croatia Airlines has branch offices in Zagreb, Dubrovnik, Pula, Rijeka, Split and Zadar, as well as abroad - in Amsterdam, Brussels, Frankfurt, London, Paris, Rome, Sarajevo, Skopje, Vienna and Zurich.

克罗地亚航空公司不仅在萨格勒布、杜勃罗文克、普拉、里耶卡、斯普利特、扎达尔设有分公司，还在以下国外城市设有分公司：阿母斯特丹、布鲁塞尔、法兰克福、伦敦、巴黎、罗马、萨拉热窝、斯科普里、维也纳和苏黎世。

He didn't know which way it was, the tire iron or a real accident, blood choking down Jack's throat and nobody to turn him over.

他不知道这究竟怎么回事儿，到底是意外还是人为。血卡在杰克的嗓子里，却没人帮他翻一翻身。

That their interspecies love story lacks the heat of Leonardo DiCaprio and Kate Winslet clinging to each other on the storm-swept decks of 'Titanic.' Teenage girls will not return to see this film half a dozen times or more unless they possess a rogue gene for wigglable ears.

两人之间的异族爱情故事缺乏莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温丝莱特在&泰坦尼克号&甲板前端迎风依偎的激情，十几岁的女孩子不会一遍遍地去重温这部电影，除非她们自己也是耳朵会扭来扭去的Na'vi人。

That their interspecies love story lacks the heat of Leonardo DiCaprio and Kate Winslet clinging to each other on the storm-swept decks of 'Titanic.' Teenage girls will not return to see this film half a dozen times or more unless they possess a rogue gene for wigglable ears.

两人之坚饽异族爱情故事缺乏莱昂纳多 o 迪卡普里奥和凯特 o 温丝莱特在&泰坦尼克号&甲板前端迎风依偎的激情，十几岁的女孩子不会一遍遍地去重温这部电影，除非她们自己也是耳朵会杻来杻去的 Na'vi 人。

Grand-Prix at The Russian Festival of the animated Arts "Orlyonok"(2003); First place at the Professional rating at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003), Diploma of the Jury at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003); Grand-Prix at The International Film Festival in Minsk (Belarus, 2003), Nomination for the national cinematographic award "Nika"

玛利亚·莫埃特曾以《奥里厄诺克》（2003）一片获得俄罗斯动画艺术节的最高奖；并于2003年在俄罗斯——索斯德尔动画电影公开节获专业组第一名，及评审团荣誉大奖；2003年还在贝拉卢斯获明斯克国际电影节最高奖；并以《尼卡》一片获得国家电影奖的提名。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。