卡里克

Of course, he had a lot of help from his Puerto Rican friends: Daddy Yankee, Cheka, Voltio, John Eric, n'klabe, La Sister and East LA's Crooked Stilo.

当然，他来自波多黎各的朋友，他很多帮助：Daddy Yankee的，契卡，Voltio，约翰埃里克，n'klabe，拉修女和东洛杉矶的弯曲斯蒂洛。

The Alfa Romeo P2 was introduced by Alfa Romeo for the Circuit of Cremona in northern Italy in 1924, where Antonio Ascari won at over 158 km/h (98 mph), and then went on to win the speed trial at 195 km/h (121 mph).

阿尔法罗密欧的P2是由阿尔法罗密欧在意大利北部在1924年，在安东尼奥阿斯卡里超过一五八公里每小时（98英里），然后赢得195公里的速度审判/小时去赢得了克雷莫纳电路（ 121英里每小时）。

Though produced on a variety show scale, the Holiday Special's Wookiee world (then called Kazhyyyk -- pronounced, oddly, as 'Kazook') did have an establishing shot of a Wookiee domicile rendered as a painting by Ralph McQuarrie.

虽然《假日特辑》是杂耍表演形式的（该片中，星球名为Kazhyyyk，读音"卡祖克"，颇为古怪），但它的确使用了拉尔夫·麦考里的画作来拍摄伍基人住宅远景。

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

The closest equivalent are the works of Eric Newby, who was held in the same prisoner-of-war camp as Richard Carver had been.

同为战俘营难友的埃里克·纽比的经历与理查德·卡弗等量齐观。本书虽短，而可读性尤佳。

That cult had grown steadily for more than a quarter century, beginning in 1979, when Lee Iacocca rode in to lead Chrysler—then in the midst of its first federal bailout—into a short-lived revival.

这些崇拜者在超过四分之一个世纪里稳定地增长，一切始于1979年当时李艾科卡入主克莱斯勒并领导它进入短暂的复苏——之后进入了它第一次的联邦救助。

Diarmuid Scully, mayor of Limerick in western Ireland, told Reuters as many as 20,000 fans could follow the regional team Munster to Dublin Sunday for the Heineken Cup semi-final against Leinster.

据路透社4月18日报道，利默里克市的市长迪亚尔穆伊德·斯卡利当日在接受路透社记者采访时表示，当地的茫斯特橄榄球队将于4月23日在爱尔兰首都都柏林市迎战莱恩斯特队，这是喜力杯橄榄球赛的一场半决赛。

Unfortunately for Limerick people, quite a lot of us won't be at home that night.

斯卡利说："很不凑巧，这次人口普查选在了4月23日，而对于利默里克市来说，那很可能是一个寂静的夜晚"，不幸的是，我们中的许多人当晚将不会待在自己的家中。

You are listening to a marine biologist Joe Pawlik at the University of North Carolina, Wilmington.

您正听到的是威明顿市北卡罗来纳大学海洋生物学家乔·鲍里克的声音。

However, Stillwater CEO Frank McAllister said the company's cash position remains strong.

然而，斯蒂尔沃特麦卡里斯特首席执行官弗兰克说，该公司的现金状况仍然强劲。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。