卡里亚

Yet like Mr Cirelli and Mr de Romanet (and Mr Balladur and Mr Oudéa), both of Mr Sarkozy's nominees as bank chiefs, Mr Mariani and Mr Pérol, are énarques—as is Xavier Musca, Mr Pérol's replacement in the Elysée.

不过话说回来，萨科奇任命的两名银行CEO马里阿尼和佩雷罗，可都跟萨拉里和德罗马内（再加上巴拉迪尔和乌德亚）一样，是ENA校友——对了，还有爱丽舍宫佩雷罗的接班人：哈维尔。缪斯卡。

But we can distinguish broadly: Descartes, Leibniz, Berkeley are revisionary, Aristotle and Kant descriptive.

但我们可以大致地加以区分：笛卡尔、莱布尼茨、巴克莱是修正的，亚里士多德和康德是描述的。

Dualism asserts the separate existence of mind and body, and can be traced back to Plato[2] and Aristotle[3][4][5] in the West and the sankhya school of Hindu philosophy in the East[6] and was most precisely formulated in modern terms by René Descartes in the 17th century.

二元论主张心灵和身体的分立存在，在西方可以追溯到柏拉图和亚里斯多德，在东方可以追溯到印度哲学的数论派，在17世纪由笛卡儿（René Descartes）用现代的语言最为精确地表述了出来。

The fresh Italian champion than appealed to all the football fans and said:'Considering the importance of the game and of the cause, I call for the most crowd possible because the spectacle at the San Siro will be assured thanks to presence of great stars like Signori, Cassano, Stam, Dida, Serginho, Redondo, Denilson, Adriano, Junior, Taddei, Cesar, Claudio Lopez and Javier Zanetti.

这位新科联赛冠军接着对所有足球球迷发出了号召："考虑到这场比赛的重要性及其动机，我希望能有尽可能多的人来观看比赛，出现在圣西罗的球迷们绝不会失望，因为许多球星都将参加这次比赛，比如希格诺里、卡萨诺、斯塔姆、迪达、塞尔吉尼奥、雷东多、德尼尔森、阿德里亚诺、 Junior 、 Taddei 、 Cesar 、洛佩斯和扎内蒂。"

Beautiful, distant Lena is going to Greece to be with her grandparents; strong, athletic Bridget is off to soccer camp in California; hot-tempered Carmen plans to have her divorced father all to herself in South Carolina; and Tibby the rebel will be left at home to slave for minimum wage at Wallman's.

美丽冷漠的莉娜要去希腊看望祖父母；健美，运动的布里奇特要去加利福尼亚的足球训练营；脾气火爆的卡门要去南卡罗莱纳州见已经和她妈妈离了婚的爸爸；叛逆的迪比要离家去沃尔曼打工挣钱。

Beijing at 0:00 on the June 9 (local time at 21 o'clock on the 8th), an international warm-up match in Baku fighting Stadium Bakayoko Abramoff, Spain 6 to 0 victory away Azerbaijan, Villa staged hat-trick, in era, ancient Isa and Torres each scored once.

北京时间6月9日00：00(当地时间8日21：00)，一场国际热身赛在巴库的巴卡拉莫夫球场展开争夺，西班牙客场6比0大胜阿塞拜疆，比利亚上演帽子戏法，里埃拉、古伊萨和托雷斯各入一球。

Franco Zeffirelli's new production of Aida took an unexpected turn on its second performance at La Scala, when tenor Roberto Alagna stunned the public and his colleagues by marching off the stage after the audience booed him.

法兰可。塞佛瑞里新作「阿依达」在史卡拉歌剧院演出第二场时发生意外的插曲，男高音罗贝多？阿蓝尼亚在被观众喝倒采之后，大步离开舞台，震惊了观众和剧团同事。

Originally Aishwarya Rai and Katrina Kaif were the first female choices for this film but they turned down the offer due to the film's irksome comedy style and were replaced by Vidya Balan and Amisha Patel.

原来艾什瓦尔雅Rai和卡特里娜麻醉剂是第一个女性的选择这部电影，但他们拒绝了这一提议，由于影片的令人厌烦的喜剧风格，取而代之的维迪亚巴兰和西单帕特尔。

Cristiano Zanetti was born on the 10th of April 1977 in Carrara.

克里斯蒂亚诺。扎内蒂1977年4月10日出生在卡拉拉。

This paper summarizes various structural models, structural belts, Cenozoic deformation frameworks and tectonic evolution concerning intraplate deformation in the West Kunlun - Pamir Cenozoic erogenic belt and Southwest Tarim foreland basin and suggests that the Cenozoic intraplate deformation be characterized by segmentation and stage evolution.

笔者总结了西昆仑—帕米尔造山带及塔西南前陆盆地板内变形的各类构造模式、构造分带、新生代变形格局及构造演化，提出其新生代板内变形具有弧形构造分段性和阶段性演化的特点，发现了依格孜牙、柯克亚、桑株—杜瓦、卡兹克—阿尔特薄皮弧形推覆构造、齐姆根主弧形构造段及玉力群—克里阳构造段的三角带构造及叶尔羌—棋盘对冲过渡型弧形构造。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。