卡里亚

Xu Shouxi, 60 years old, was killed at the doorstep of his residence by robbers with malice aforethought in Dar es Salaam downtown Kariakoo area.

2010年2月28日凌晨，徐寿喜先生在自家门口遭遇有预谋的抢劫（坦桑尼亚达累斯萨拉姆市卡里亚括区）并不幸身亡，实年60岁。

A sense of reverie had always pervaded his painting, but his late art, such as the altarpiece for the church of San Zaccaria (1505), possessed what Mr Brown calls a "restraint and refinement" unmatched by any of his pupils.

他的画总是充满了幻想，但晚期的作品，如圣扎卡里亚教堂的装饰画却被布朗认为是体现了一种"内敛与精致"而在其学生中无人媲美。

ZAKARIA: You have said that you have read the works of Marcus Aurelius 100 times.

扎卡里亚：你说过你曾经上百次读过马克？

Tabassum Zakaria and Crispian Balmer A summit of major powers in Germany will not agree to any firm targets for slashing greenhouse gas emissions, a senior US official said on Wednesday as G8 leaders gathered on the Baltic coast.

tabassum扎卡里亚和crispian巴耳末首脑会议的主要大国在德国将不会同意任何坚定的目标，削减温室气体的排放，一位美国高级官员说，周三，作为八国集团领导人聚集在波罗的海沿岸。

Richard Haass, who as head of the Council of Foreign Relations is arguably the doyen of the foreign policy establishment, is another important voice arguing:"The United States' unipolar moment is over."

尽管扎卡里亚竭力指出中国、印度和"其它国家"的崛起不会对美国构成威胁，但不可避免的结论是，布什时代是美国实力的最高峰。

Zakaria's point is that you can also have democracy without liberalism—what he calls "illiberal democracy."

扎卡里亚的观点是，你也可以拥有一个非自由主义的民主政治——他称之为"非自由的民主政治"。

Professor Bacevich, a conservative historian and military veteran whose son was killed in the Iraq war, argues:"American power ... is inadequate to the ambitions to which hubris and sanctimony have given rise."

最具影响力的可能是法里德·扎卡里亚的《后美国世界》(The Post-American World)，据说这是巴拉克·奥巴马今年读过的唯一一本关于外交事务的著作。

Recently, Farid Zaccaria, Chief Editor of the international edition of Newsweek, and Richard Hass, Chairman of the Council on Foreign Relations of America, both concludeed the expiration of "American Era" in the article and described the world pattern in 21st century with "others' rising" and "poleless era" respectively.

最近，《新闻周刊》国际版主编法里德·扎卡里亚和美国对外关系委员会主席理查德·哈斯在《外交》杂志上撰文，共同断定&美国时代&的结束，并分别用&他者的崛起&和&无极时代&来描绘21世纪的世界格局。

The drama and effort of the barn-building in "Witness", underlined with the mounting rhythms of a passacaglia; the first stirrings of sexual feeling in "A Passage to India", pointed by sitars; and Lawrence bowing ecstatically to his own flowing shadow in the desert, a moment now never recalled without Mr Jarre's soundtrack welling behind him.

目击者》中建造农仓时，渐强节奏的帕萨卡里亚舞曲所突出的戏剧效果；《印度之行》中锡塔尔琴所点醒的性感骚动；以及看着自己影子在沙漠上流动而狂喜的劳伦斯，那一时刻，若没有贾尔先生的音乐在他身后涌流，就不会在人们脑海里再现。

Towards the south their first city is Miletus, next to which lie Myus and Priene; all these three are in Caria and have the same dialect.

在南方，他们的第一个城市是米利都（即最南方的城市之意——译者），其次则是美乌斯和普里耶涅；这三个城市都是卡里亚的殖民市，他们所用的是共通的语言。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。