卡里

The storm raged over the town of Skjagen; there had not been such a terrible tempest within the memory of the inhabitants, nor such a rough sea.

风暴在斯卡根镇上呼啸。这样的风暴，这样可怕的天气，人们记忆中从来不曾有过。但是雨尔根是在上帝的屋子里。

The first few years for Acadia and its founders were challenging.

阿卡迪亚学院在刚成立的几年里对学院及其创始人们都是具有挑战的。

When Jimmy and Trish Lyle considered buying a home outside Jackson, Mississippi, they asked Jimmy's brother, John, to weigh in on the purchase. A Manhattan-based designer of furniture and interiors, John Lyle shared his brother and sister-in-law's enthusiasm for the home's floor plan and location, but didn't think the Acadian cottage's country aesthetic really reflected their taste.

当吉米和特里什莱尔考虑收购密西西比州杰克逊的家，他们问吉米的弟弟约翰，按照英寸来衡量并购买阿曼哈顿的家具和室内设计，设计师约翰莱尔，共同分享他的弟弟和小姑的家庭平面布局和空间，但是，他们并不认为阿卡迪亚的平房设计能反映他们所喜欢的设计风格。

A city of central Italy on the Adriatic Sea east-northeast of Rome.

佩斯卡拉意大利中部一个城市，位于亚得里亚海沿岸、罗马东北偏东。

The mother hears of this matter agitatedly, the chief that finds Woerma in anger asks to make logical explanation to this incident, the memorial card in the PSP that why just bought can have " belle " inside.

母亲听说此事勃然大怒，愤然找到沃尔玛的负责人要求对此事件作出合理解释，为何刚购买的PSP里的记忆卡会有"美女"在里面。

It was very strong, added Paola Barrie, administrator at the Agua del Desierto Hotel, three miles from Calama.

这是非常强烈的，最终巴里人，管理人在agua del desierto酒店，三哩从卡拉马。

If you step into Selector Airbase you will see Piccadilly Circus ---- obviously named by some homesick Royal Air Force personnel.

如果你踏入选择空军基地，你会看到皮卡迪里广场——显然命名一些家皇家空军人员。

The main sources for our extremely limited knowledge about the language are proper names, not Akkadian in style, that are preserved in such texts.

我们对这种语言的主要来源的认识极度有限是这些固有的名称，而不是保存在这样的文献里的阿卡得语风格。

Temple The Sumerian god Enki, Akkadian Ea is the third deity mentioned in god lists and as such depicted in illustrations.

神庙内的水神是恩奇，阿卡德语的伊亚，是神的列表中提到的第三位神，同样也描绘在插图里。

When sects that were defined as heretical in their dissent--Waldenses, Albigenses, Cathari, and others--emerged to counter or contradict Roman Catholic concepts of Christian essence, they had to go into hiding or were pushed into enclaves beyond the enforcing reach of the custodians of official teaching.

当他们不同意的教派——韦尔多教派、阿比尔教派、卡特里派，还有其他被定为异端的时候——浮现出来的是算计，或者是与罗马天主教的基督教本质概念相抵触。他们不得不隐藏起来，被迫进入被包围的领土，是官方教义管理者的权力无法到达的地方。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。