卡里

Frisk and Rijkaard have admitted they shook hands at least and spoke to each other at half-time!

弗里斯克和里杰卡尔德早已承认他们至少握过手了而且在中场时与对方谈过话了！

We are organized around the above problems, using national exemption from inspection of yizheng days industril chemical plant production of coupling agent: TM－200S fulguration neutrase in the Super dispersant, ink products, is the business card printing and membership card making ink system of different pigments, fillers and binders, couplign to fractionized's excellent performance in combination with the new students'individuality envirogluvtm manufacturing process, in this way, in the coatings industry is widely used, and shows than colorants, links for more.

我们在围绕上述问题中，大胆采用国家免检的江苏省仪征天扬化工厂生产的偶联剂——TM－200S结合电中性超级分散剂，运用在水墨制品里，是将制卡和会员卡制作油墨体系里的不同颜料、填料与连结料，通过偶联，使其各组分的优良性能结合于新个性的油墨制造过程，这种方法，在涂料工业上被广泛应用，并已显示出比着色剂、连结剂更为突出的优势。

At any spot where the public might pause for more than a few seconds, there are screens bombarding you with athletic action from around the globe. In the lobbies of office blocks, waiting for the lift, you can catch a glimpse of English club football - goalmouth dramas, shots of Arsène Wenger looking pensive and Newcastle fans celebrating.

在任何一个公众有可能停留超过几秒的地方，你都会被屏幕里的各种体育活动狂轰滥炸；在写字楼的大堂里，你等电梯的时候可以瞥到英式足球的广告----有进球精选，有阿森纳教练沉思的镜头，还有纽卡尔斯球迷们欢庆的画面。

Felicity Loudon, George Cadbury's great-granddaughter, said her ancestors would be "turning in their graves" over the sale to a company that "makes cheese to go on hamburgers".

乔治·卡德伯里的曾孙女费利西蒂·洛顿曾表示，如果知道吉百利被一家"生产放在汉堡包上的奶酪"的公司收购，她的祖先"会气得在坟墓里打滚"。

Felicity Loudon, George Cadburyrsquo;s great-granddaughter, said her ancestors would be ldquo;turning in their gravesrdquo; over the sale to a company that ldquo;makes cheese to go on hamburgersrdquo;.

乔治bull；卡德伯里的曾孙女费利西蒂bull；洛顿曾表示，如果知道吉百利被一家ldquo；生产放在汉堡包上的奶酪rdquo；的公司收购，她的祖先ldquo；会气得在坟墓里打滚rdquo；。

Waltz of the Flowers" from the Nutcracker Suite,"Habanera from Carmen and any waltz by Strauss.

胡桃夹子组曲》里的"花之圆舞曲"、《卡门》里的"哈巴内拉舞曲"以及施特劳斯的任何圆舞曲。

Smicer will join Danish legend Michael Laudrup and Romanian playmaker Gheorghe Hagi in the European team which will be managed by Italian World Cup winner Antonio Cabrini.

斯米切尔将要加入的队伍里，有丹麦传奇巨星迈克·劳德鲁普和罗马尼亚中场格奥尔基·哈吉。而带领他们的将会是获得过1982年世界杯冠军的意大利人卡布里尼。

Overnight, Leonardo DiCaprio was catapulted from teen heart-throb to international superstar.

里奥纳多·迪卡皮里欧由青少年偶像一夜之间摇身变成国际巨星。

They decompose and are quickly destroyed by the weather or eaten by some other creature. It is almost always due to some very special circumstances that traces of land animals survive, as by falling into inaccessible caves, or into an ice crevasse, like the Siberian mammoths, when the whole animal is sometimes preserved, as in a refrigerator.

几乎总是由于某些特殊的条件，陆地动物的遗体才被存下来，如掉进难以到达的洞穴，或掉进冰河裂缝里，或者像西伯利亚长毛象那样掉进冰窟中，有时整个动物像被放在冰箱里一样被保存下来，著名的那林索夫卡长毛象就是这样被保存下来的，而且保存得很好。

Karaoke praise when others are still life-and-death struggle with the prince, he turned to look from the PVE of the PVP; when other career is trying to play a variety of configurations JJC full time, who insisted he was still a natural hard on the battlefield in the world of their own; when others have S3, S4, when a full set, he was for his efforts to S4 weapons.

当别人还在卡拉赞里与王子殊死搏斗的时候，他把目光由PVE转向了PVP；当别的职业正在尝试各种配置来打JJC充分的时候，他还在默默的坚持着一种天赋在战场里打拼着自己的天下；当别人都已经S3，S4全套的时候，他还在为他的S4武器而努力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。