卡西诺

Because of his communist ties, McCarthyism made life difficult for Snow, forcing him to leave America in the 1950s.

埃得加－斯诺因为同情中国革命，受美国卖卡西主义的迫害，被迫移居瑞士，客死他乡。

Cassie munro: oh, my god!

卡西·蒙诺：哦，我的天！

Cassie munro: this is the worst ive ever been treated.

卡西·蒙诺：这是我做过得最糟糕的东西。

Cassie Munro: I'm adopted?

卡西·蒙诺：我被收养了？

Frank and Cathy were obviously still in a lot of pain, but they and the mayor of Oklahoma City, Ron Norick, had risen to the challenge of the search-and-recovery operation and of meeting Oklahoman's need for grieving.

显然，弗兰克和卡西还处在极大的痛苦中，但他们和俄市市长罗恩。诺里克已经振作起来，应对困难重重的搜寻和恢复工作，应对俄市市民必然的悲痛。

It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus; they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.

我觉得，列举那些继承罗马帝国帝位的皇帝们，上起哲学家马尔科下至马西米诺为例就足够了。这些皇帝包括马尔科、他的儿子科姆莫多、佩尔蒂纳切、尤利亚诺、塞韦罗、其子安托尼诺·卡拉卡拉、马克里诺、埃利奥加巴洛、亚历山大和马西米诺。

The Heat must decide whether to make an attempt to re-sign Kapono and Posey.

现在热火要做的是决定是否和卡波诺和波西续约。

Roma coach Luciano Spalletti has called up the following 21 players for tomorrow's Italian Cup semi-final at the San Siro: Curci, Doni, Julio Sergio; Cassetti, Chivu, Ferrari, Mexes, Panucci, Tonetto; De Rossi, Faty, Mancini, Perrotta, Pizarro, Rosi, Virga, Wilehlmsson; Okaka, Tavano, Totti, Vucinic.

罗马队主教练卢西亚诺。斯帕莱利招收以下21名球员参加明天在圣西罗进行的意大利杯半决赛，他们是：库尔奇、多尼、朱利奥。塞尔吉奥/卡塞蒂、齐伍、费拉里、梅克斯、帕努奇、托内托/德罗西、法蒂、曼奇尼、佩罗塔、皮萨罗、罗西、维尔加、威廉松/奥卡卡、塔瓦诺、托蒂、武西尼奇

Also attending the press conference were designer Giorgio Armani, a strong Special Olympics supporter, Olympic gymnast Igor Cassina and Adriano Galliani, President of AC Milan.

同时出席新闻发布会的还有大力支持特奥会的时装设计师乔治。阿玛尼，奥运会体操选手伊戈尔。卡西纳，以及AC米兰的经理阿德里亚诺。加利亚尼。

With McCarthyism still in the air, the country's preferred self-portrait resembled Norman Rockwell's covers for the Saturday Evening Post : rosy-cheeked families sitting down to a big, glistening Thanksgiving turkey.

当时麦卡西主义尚在流行，美国的自画像正如诺曼罗克韦尔为《星期六晚报》拍摄的封面一样—一家人面对肥大流油的感恩节火鸡，兴高采烈、团团围坐。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失