卡西尼

Studying this interaction is one of Cassini's objectives.

这种交互感应的研究是卡西尼的主要目标之一。

More images and information can be found at the Cassini website and at the Cassini imaging team homepage.

更多图片和信息请访问卡西尼网站和卡西尼成像组主页。

Here, Cassini is looking down on the Atlantic Ocean and the western coast of north Africa.

此刻，卡西尼正俯视着大西洋和非洲南部的西海岸。

One such picturesque vista was visible recently to the robot Cassini spacecraft now orbiting Saturn. In 2006 April, Cassini captured Saturn's A and F rings stretching in front of cloud-shrouded Titan .

这样一幅美丽的景色最近的进入了正在环绕土星飞行的卡西尼号飞船的视野。2006年4月，卡西尼号捕获了土星的A和F光环，伸展到了云层笼罩的泰坦前方。

Years after Giovanni Cassini discovered Iapetus in 1671, he correctly deduced that one side of the moon is white and the other dark in a pattern that some say resembles the yin-yang symbol or a tennis ball.

自1671年乔凡尼·卡西尼发现土卫8以来，他就正确指出这个卫星一面是白的一面是暗的，就像一条阴阳鱼或者一个网球。

Cassini came within about 5,900 miles of Mimas and these images were obtained with Cassini's narrow-angle camera on that day at a distance of approximately 10,000 miles from Mimas.

NASA/JPL/Space Science Institute 在这个2010年2月13日飞越，卡西尼号在大约5，900米玛斯来到英里和获得这些图像与卡西尼号上的窄角相机距离土卫一上的10000天在大约距离。

Cassini imaging scientists analyzing images acquired over the course of about 600 days found the tiny moonlet, half a kilometer across, embedded within a partial ring, or ring arc, previously found by Cassini in Saturn's tenuous G ring.

卡西尼小组的成像科学家在分析了600多天来获取的图像时发现了这一小卫星，直径约1公里，镶嵌在一段环弧中。这段环弧是由卡西尼飞船早先在土星纤细的 G 环中发现的。

E x planation: Spectacular vistas of Saturn and its moon continue to be recorded by the Cassini spacecraft. Launched from Earth in 1997, robotic Cassini entered orbit around Saturn in 2004 and has revolutionized much of humanity's knowledge of Saturn, its expansive and complex rings, and it many old and battered moons.

卡西尼飞船依旧拍摄到了土星及其卫星的壮观影像。1997年从地球发射升空后，卡西尼飞船在2004年进入土星绕行轨道，它让人们对土星的了解发生了翻天覆地的变化，那广阔而复杂的光环，还有许多历尽沧桑的卫星。

This would explain the moon's strange half-black, half-white appearance,first noted by Giovanni Cassini in the late seventeenth century.

这能解释这个卫星奇异的半白半黑的外貌，17世纪乔凡尼·卡西尼首先注意到这点。

Cassini has been orbiting Saturn since 1 July 2004 and is now in its Equinox mission phase that will see the giant planet experience equinox this August, the twice-yearly occasion when the Sun passes through the plane containing the planet's rings.

卡西尼自2004年1月始环绕土星飞行，目前处于Equinox计划阶段。今年八月，卡西尼将要看到这个巨大行星经历昼夜平分点--太阳穿过这个行星环的平面时发生---此现象地球上一年发生两次。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失