卡蒂

Don Carty, the computer-maker's chief financial officer, said:"We do expect to access capital markets to increase our leverage."

该公司首席财务官唐·卡蒂表示：&我们确实打算进入资本市场，提高自己的杠杆水平。&

GALP is the Portuguese oil company which last week lost the oil-gas contract with the government of East Timor.

GALP是一间葡萄牙石油公司，上星期没得到与东帝汶政府间的油气开采契约，而是作为奖励被意大利的ENI拿到；总理阿尔卡蒂称此契约为首次开采帝汶海中丰富蕴藏油气的行动。

The Timorese economy "is based on the principle of market rules and is oriented by competition and competitiveness," and because of the social and political conditions surrounding the country's independence, which only occurred in 2002, Mari Alkatiri considered it was necessary to be creative and with that in mind the choice was a straightforward one.

东帝汶的经济是&基于市场规则的，基于竞争的&。考虑到东帝汶2002年独立后社会和政府条件，马里·阿尔卡蒂里认为，有必要创造性地开展工作，这样，事情就简单了。

Lawrence Cartier, retained by Blatter and FIFA, got back to me. Mr Cartier wrote: 'You omit to mention (notwithstanding that you are no doubt aware) that subsequent to the remarks being made Mr Grondona made an apology for them and shortly thereafter at a meeting with the Simon Wiesenthal Centre in Buenos Aires Mr Grondona stated,"My position and that of the entire Argentine Football Association executive has always backed an anti-discriminatory policy. Football promotes an unrestrictive and full union among people without differences of race, skin colour, religion or flag."

代表布拉特和国际足联的律师劳伦斯卡蒂尔回信写道：&你没有提到格隆多纳先生已经向他们道歉，而且不久后，在布宜诺斯艾利斯一次与西蒙威森索中心共同召开的会议上，格隆多纳先生声明：'我的立场以及整个阿根廷足联执行委员会的立场一直都是反种族歧视的，足球促进了全人类的团结，不分种族、不分肤色、不分宗教信仰。'&

As a journalist, Henri Cattier Bresson felt an intense need to communicate what he thought and felt about what he saw, and while his pictures often were subtle they were rarely obscure.

作为一个记者，卡蒂埃。布勒松感到对于交流的强烈需要，他认为应该记录下他感觉并看见的，他的照片经常是刻画细微，很少含糊难懂。

There were echoes of Lawrence Cartier in the claim that my accusations were 'unjustified' with 'defaming judgements and false assertions'.

劳伦斯卡蒂尔也随声附和，表示我的控诉是&不正当的&，&充斥着诽谤和错误的观点&。

Put the Cardinal in the back bedroom where the sun gilds the bay at afternoon tea and give us the courage to stand up to secret police at the door, to top all threats with threats of our own, the nicknames of mayors and ministers, the fast comeback at the front stairs, authority on us like the funny squiggle the counterfeiters miss.

把红雀卡蒂娜放到后面卧室，下午茶时，那里会有金色阳光照进窗台；给我们勇气去面对门口的秘密警察，用自己的威胁去压倒他人的恐吓，市长和部长的昵称、前门楼梯口机敏的回答，我们上头的权威就像造假币者错过的有趣的细纹，难以察觉又至关重要。

We believe this wicket will be the most like Cardiff anywhere in the country, so it will be a good opportunity for us as batsmen to get used to the pace and bounce, maybe a bit of spin.

我们认为，这边的门是这个国家中最像卡蒂夫一个，因此对我们的击球手来说将是一个很好的机会来适应这里的速度和弹跳，也许有点打滑。

There is also another scene where Katy and Moore are in their own Chariots driven down a Vegas street with an Elephant and fire blower beside.

另外还存在一个现场，卡蒂和摩尔在了一个具有大象和消防风机驱动的街道旁拉斯维加斯自己的战车。

Of course on Sunday, before the kick-off, we will toast the restored peace with a glass of Frascati.

当然在周日比赛开始之前，让我们共饮一杯弗拉斯卡蒂白葡萄甜酒，为修好而干杯。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。