卡萨特

I don't interfere that much because it matters a lot to me, Salman, who is currently dating actress Katrina Kaif, told reporters today (Jan 19) at the FICCI Auditorium in New Delhi.

我不插手，事情多，因为它给我很多，萨勒曼，谁是目前约会女演员卡特里娜麻醉剂对记者说，今日（1月19日）在新德里印度工商联合会礼堂举行。

Zarine Khan looks like a close cousin of Katrina Kaif even though Salman has been denying any facial resemblance between the two ladies.

Zarine汗看起来像卡特里娜麻醉剂密切即使萨勒曼一直否认两者之间有任何相似之处女士面部表弟。

Narrow-faced, bearded, in a dark suit, dark turtleneck and dark skullcap, Al-Saadi Gadhafi positioned himself as the master tactician for Blatter in Africa.

身着黑大衣、黑高领毛衣、黑便帽的阿尔-萨迪卡扎菲下巴精瘦精瘦，一脸络腮胡子，他可是布拉特在非洲的全权军师。

Bright red paint of the Golden Gate Bridge in the harbour and watch the traffic crossing beneath the tall towers on its way to the pretty village of Tiberon.

比如你可以凝视遐迩闻名但现已空无一人的阿尔卡特拉兹监狱。接着，你何不去游玩一下桑萨利托渔村呢？

The Biancocelesti started the new season in the best possible way, and apart from Mauro Zarate, Carrizo has also been hailed as one of the players behind their re-birth.

拉齐奥实现新赛季的远大目标，除了萨拉特的贡献，同样也要把欢呼献给&卡里佐&这名在球队重生中，默默奉献的球员。

Along with fellow Dutchmen Frank Rijkaard and Ruud Gullit and under the management of Arrigo Sacchi, he won just about every major honour going.

与荷兰籍队友弗兰克·里杰卡尔德和路德·古利特一起，在萨基的执教下，他几乎取得了所有主要的荣誉。

Spain was also covered with remarkable monuments: St. Catherine of Barcelona and St. Thomas of Madrid were destroyed by fire; S. Esteban at Salamanca, S. Pablo and S. Gregorio at Valladolid, Santo Tomas at Avila, San Pablo at Seville and at Cordova.

西班牙也布满了显著的古迹：圣凯瑟琳的巴塞罗那和圣托马斯的马德里被烧毁；第埃斯特万在萨拉曼卡，第巴勃罗和圣格雷戈里奥在巴利亚多利德，圣托马斯在阿维拉，圣巴勃罗在塞维利亚和在科尔多瓦。

Istvan Tisza--Kalman Tisza's son and prime minister from 1903 to 1905--formed the new Party of Work, which in 1910 won a large majority in the parliament.

伊斯特万。提萨——他是卡尔曼。

Cardinal Caterina Sforza, the Duchess of Milan, is a strong willed, determined woman who shows no fear and has a strong resolve in anything she believes in.

枢机主教卡特琳娜·斯佛萨是米兰的女公爵。她有着强烈的信念，做事果断，从不显露出恐惧，对于任何她坚信的事情都能贯彻到底。

Only five pure-bred breeds remain: the Martina Franca from Puglia, the Ragusano from Sicily, the Asinara from Sardinia, the Miccio Amiatino from Tuscany and the Pantelleria donkeys from the island off Sicily.

目前，纯种意大利驴只剩下了5个品种：普利亚区的玛蒂娜·弗兰卡驴、西西里的拉古萨诺驴、撒丁岛的阿斯纳拉驴、托斯卡纳地区的米奇奥·阿米亚蒂诺驴以及产自西西里附近岛屿的潘特莱里亚驴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。