卡萨斯

At 90, cellist Pablo Casals would start his day by playing Bach.

90，大提琴家卡萨尔斯将开始打巴赫的一天。

According to Sankar Chatterjee of Texas Tech University, the main course was served later.

据德克萨斯理工大学的桑卡尔·查特吉称，主菜还在后头呢。

The society, which operated between 1901 and 1939, was a quintet of performers who used obsolete instruments such as the viola da gamba , or Casadesus's own instrument, the viola d'amore .

在社会，1901年至1939年经营，是谁使用的表演，如大提琴，或卡萨德苏斯自己的工具，中提琴科特迪瓦爱茉莉过时的文书五重奏。

At a Bible school in Topeka, Kansas, founded by a Holiness evangelist the "gift of the Spirit" came to a student in 1901, and the practice of glossolalia quickly spread.

在一本圣经学校在托皮卡，堪萨斯，创立一个圣洁传道者的"礼物的精神"，来一个学生，在1901年，并实践说方言迅速蔓延。

In January, according to the Texas Workforce Commission, unemployment in the McAllen metropolitan area (which includes all of Hidalgo County) hit 10.1%.

德克萨斯州劳工委员会提供的数据表明，麦卡伦城区内一月分的失业率达到了10.1%。

Lawrence Kasdan, who directed Ryan in French Kiss, has said,"Men want to be married to her, and women want to be her friends."

在《情定巴黎》一片中指导瑞恩的导演劳伦斯·卡萨丹曾说：「男人想娶她，女人想当她的朋友。

Until this, the deadliest mass shooting in modern U.S. history was in Killeen, Texas, in 1991, when George Hennard plowed his pickup truck into a Luby's Cafeteria and shot 23 people dead, then himself.

在此之前，米国当代历史上最惨的枪击事件是在1991年德克萨斯的克林发生的，当时乔治狠纳德驾着他的微卡冲进卢比的自助餐厅，然后射死23人，继而自杀。

President Kaczynski's daughter and twin brother came, as did past leaders like President Lech Walesa.

总统卡钦斯基的女儿和双胞胎弟弟以及前领袖瓦文萨等人都出席了追悼会。

Government and the five tribes of Plains Indians -- the Cheyenne, Arapaho, Kiowa, Apache, and Comanche in the city of Medicine Lodge in southern Kansas.

签署者是美国政府及五个大平原印地安部落：夏安族、阿拉帕荷族、凯欧瓦族、阿帕奇族及卡曼其族，这些族群分布在堪萨斯南部的梅迪辛洛奇市。

Striped anchovies and clupeoids such as menhaden, alewives and thread herring, are particularly important forage in North Carolina, Florida, Texas, and Veracruz.

特别重要的饲料，北卡罗莱纳州、佛罗里达州、德克萨斯州，韦带区的银鱼 Engraulidae）和如 menhaden、 alewives 和执行绪鲱鱼(Opisthonema，clupeoids。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。