卡萨斯

Juventus have rubbished talk that they are pondering bids for unwanted Real Madrid duo Antonio Cassano and Ronaldo.

尤文图斯否认了他们正在考虑向皇家马德里准备放弃的双星安东尼奥？卡萨诺和罗纳尔多出价的传闻。

Adamson Award in Surface Chemistry, American Chemical Society1992 Docteur Honoris Causa, Université Libre de Bruxelles, Brussels, Belgium

2003年：加州大学伯克利分校化学学院毕业典礼演讲；德克萨斯州农工大学卡顿奖章；苏黎世联邦理工学院荣誉博士学位

At a Bible school in Topeka, Kansas, founded by a Holiness evangelist the "gift of the Spirit" came to a student in 1901, and the practice of glossolalia quickly spread.

在一本圣经学校在托皮卡，堪萨斯，创立一个圣洁传道者的&礼物的精神&，来一个学生，在1901年，并实践说方言迅速蔓延。

Among my half dozen recordings of this work done by Rostro, this is still my favorite stereo one, better played than the one with Giulini on EMI, or the one with Ozawa on Erato, or the one with Masur on Teldec, and better sounded than the one with Boult on Testament.

金典的引进版里面有一个&自新大陆&和大协在一起的碟，指挥是塞尔，独奏是卡萨尔斯。请教大家，有人向我推荐波罗特涅夫指挥的〈老柴交响曲全集〉，不知到好不好，我只知道波是弹钢琴的，其他不了解，望各位指教。

At 90, cellist Pablo Casals would start his day by playing Bach.

卡萨尔斯在90岁还坚持以拉巴赫开始他的每一天。

At 90, cellist Pablo Casals would start his day by playing Bach.

卡萨尔斯在90岁时还坚持以拉巴赫开始他的每一天。

Music, for Casals, was an elixir that made life a never ending adventure.

音乐对卡萨尔斯来说，是使人生变成无止境的探索之旅的灵丹妙药。

Music, for Casals, was an elixir, that made life a never-ending adventure.

音乐，为卡萨尔斯，是灵丹妙药，那我们的生活带来一个永无止境的冒险。

Music, for Casals, was an elixir that made life a never ending adventure.

对卡萨尔斯来说，音乐是使生命成为无止境的冒险的灵丹妙。

At 90, cellist Pablo Casals would start his day by playing Bach.

正是这种孩子气的好奇给了热情的人们一种青春的气息大提琴家帕布罗-卡萨尔斯在90岁时还坚持以拉巴赫开始他的每一天音乐从他的指间流出，他弯着

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。