卡萨

Mr Saakashvili says Russia's economic embargo "achieved the opposite of what was intended", and that Georgia has found new markets.

萨卡什维利说俄罗斯的经济禁运只起到了适得其反的效果。格鲁吉亚已经开发到了新市场。本周，他会晤了阿利耶夫和土耳其

I made a more spectacular debut with Herbert von Karajan in Salzburg when I was 13, playing the wonderful G major.

更引起轰动的是我十三岁的时候和赫伯特·冯·卡拉扬在萨尔斯堡的首次登台，当时我演奏了优美的G大调协奏曲。

Salzburg is also conductor Herbert von Karajan's hometown, and the movie "The Sound of Music" in the shooting.

萨尔茨堡也是指挥家赫伯特·冯·卡拉扬的故乡，电影《音乐之声》的拍摄地。

As the winner of 2005 Karajan Fellowship for young conductors, he was invited to the Salzburg Festival to work with Vienna Philharmonic.

作为2005年卡拉扬指挥青年奖学金获得者，他被邀请到萨尔斯堡音乐节与维也纳爱乐乐团。

Spanish mountaineer Edurne Pasaban came closer to achieving her goal of becoming the first woman to climb the world's 14 highest peaks after climbing mount Makalu on the border between Nepal and China, Spanish media reported.

帕萨邦登上尼泊尔和中国边界的马卡鲁峰后，又离她成为首位征服全球前十四座高峰的女性这个梦想更进一步。

These explosions targeted diplomatic missions, said Maj. Gen. Qassim al-Moussawi, a spokesman for the city's operations command center.

巴格达行动指挥部发言人卡斯姆·穆萨维少将称，当天的炸弹主要是针对部分国外使馆的。

It is a fascinating example of the continuity of Egyptian practice, spread over both time and place, since it is most probable that Hapmen was buried somewhere in the Saqqara/Giza or Lower Egypt area.

这是一个有趣的例子，埃及的做法的连续性，地点分布在时间和，因为它是最可能的情况Hapmen区某处被埋葬在萨卡拉/或下埃及吉萨。

The islanders' fear, said their mayor, Bernardino De Rubeis, is that Lampedusa could become a Mediterranean Alcatraz.

当地市长贝纳迪诺·者·鲁贝伊斯说，岛上居民所担心的是兰佩杜萨也许会变成一个地中海的阿尔卡兹监狱。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐