卡萨

To arrive at the capital city Katerini of Pieria, one needs to get landed at the second largest city of Greece, Thessaloniki by flight.

到达比爱利亚的省会卡泰里尼，需乘飞机降落在80公里外的希腊第二大城市塞萨洛尼基。

I Germanica took part in Caesar's civil wars and fought the battle of Pharsalus in 48 BC.

在罗马内战当中，第一&日耳曼尼卡&军团参加了公元前48年的法萨卢战役。

We offer highly accredited schools of our own - Barcelona, Granada, Madrid, Salamanca, Tenerife, Valencia and Guanajuato and partner schools in Spain and Latin America.

我们在以下城市有自己的优质学校--巴塞罗那，格拉纳达，马德里，萨拉曼卡，特内里费，瓦伦西亚及墨西哥的瓜纳华托，在西班牙其他城市和拉美地区还有很多合作学校。

But back in Moscow, after a round of welcoming parties, Sakharov called on Ivan Skarbovenko, the consul who had preceded him at Hodeida and strangely had not come back.

原译：回到莫斯科，经过一阵欢宴接风之后，萨哈罗夫去拜访原来派驻荷台达，但回国后就没有返任的领事斯卡波凡科。

Altogether there were 1,696 transport planes and 1,348 gliders involved (British Horsa and Hamicar gliders and American Wacos; all of them made of canvas and wood).

动用1696架运输机，1348架滑翔机（英制霍萨和汉姆卡滑翔机，美国滑翔机是瓦库斯型，均为帆布与木料材质）。

Call me, he said, call me when you reach Oaxaca.

他说，&打电话给我，你到了奥克萨卡要打电话给我。&

So, hoping to make it better, I decided to take my grandson Oscar to Oaxaca.

于是，我决定带奥斯卡去奥萨卡，希望他也可以觉得好过一些。

Like many of his friends in the village, it was easier for Legson to believe that studying was a waste of time for a poor boy from the town of Karongo in Nyasaland .

对勒格森来说，他和村里的许多朋友一样，原本相信居住在尼亚萨兰卡荣谷镇的穷孩子学习只是在浪费时间。

Those of Nicaea, Sardica, Constantinople, have left us no Acts, only some letters and canons.

那些的尼西亚，萨尔迪卡，君士坦丁堡，离开了我们，没有行为，只有一些信件和大炮。

Mr Saakashvili says Russia's economic embargo "achieved the opposite of what was intended", and that Georgia has found new markets.

萨卡什维利说俄罗斯的经济禁运只起到了适得其反的效果。格鲁吉亚已经开发到了新市场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。