卡萨

During the early years of the Empire, Chief Petty Officer Metonae was supervising test launches of the escape pods when a pirate group from the Karthakk system attacked, forcing the Tantive IV to abandon its jettisoned pods.

帝国成立不久的一天，军士长梅托内正在监督逃生舱的模拟弹出工作，突然"坦蒂夫四号"遭一伙来自卡萨克星系的海盗袭击，被迫放弃那些已弹出的逃生舱。

Catharina's keys were clinking at the front of the house and I went to find her.

听见卡萨琳娜的钥匙在前屋叮当响着，我过去找她。

In 1558 Alvise Casanova, an official Venetian accountant, published a manual of countinghouse practice, illustrating a set of double entry books.

在1558年，卡萨诺瓦作为正式威尼斯会计，出版了一本手册，是举例说明一组复式记账的书籍。

Eighteen years later, Casa Grande crowned La Cuesta Encantada, Hearst's "Enchanted Hill" above tiny San Simeon.

18年后，卡萨格兰德加冕德拉库埃斯塔恩坎塔达，赫斯特的"魔法山"小圣西米恩以上。

When it was called the Cursus in the eighteenth century, it was thought to be some sort of racetrack.

在十八世纪人们把它称作卡萨斯，认为它是某种跑道。

And if you have the time, an exploration of the surrounding countryside, with its henges, and cursus and barrows and all the other monuments, is well worthwhile.

若有时间，您可以在周遭的乡野探险，参观巨石阵、卡萨斯、古墓，还有其他的遗迹，您一定会觉得不虚此行。

Andif you have the time, an exploration of thesurrounding countryside, with its henges,and cursus and barrows and all the othermonuments, is well worthwhile.

若有时间，您可以在周遭的乡野探险，参观巨石阵、卡萨斯、古墓，还有其他的遗迹，您一定会觉得不虚此行。

I did not look at the painting on the easel, not while Catharina was watching me from the doorway.

我没有看画架上的画--不想在卡萨琳娜从门口注视着我的时候看。

A visit to Toronto's Grand Castle Estate is like setting back into the Edwardian Era.

到多伦多访问卡萨罗马城堡就似回到了爱德华七世时代。

I fell in love with you watching Casablanca,back row at the driving show in the flickering light.

我爱上你时是看《卡萨布兰卡》。在闪烁的灯光下，我们坐在露天影院在后排。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。