卡萨

Talking to reporters on the eve of the inauguration, they said LV Prasad Eye Institute , a centre of excellence and a WHO collaborating centre for prevention of blindness, will set up two new tertiary eye care centres in Bhubaneswar and Visakhapatnam.

谈到对记者的前夕，就职，他们说，吕普拉萨德眼科研究所，一个英才中心和谁合作中心，为防盲治盲，将成立两个新的大专眼睛护理中心，在布巴内斯瓦尔和维萨卡帕特南。

India's second-largest aluminium major, state-run National Aluminium Co., has concluded its latest spot alumina tender at $393/mt FOB Visakhapatnam for 30,000 mt (plus or minus 2% shipping tolerance) March shipment, a senior company official told Platts Friday.

印度第二大铝生产商--国家铝业公司上周五称，其最近以393美元/吨的价格招标出售了30，000吨氧化铝，该批氧化铝定于3月份在维萨卡帕特南市装船。

VISAKHAPATNAM: The Visakhapatnam chapter of INTACH has appealed to the Prime Minister who is also the Minister of Culture in the Union Cabinet, to take over the ancient Buddhist sites of Thotlakonda and Bavikonda under the purview of Archaeological Survey of India.

佛教在线海外讯据《thehindu》报道，近日，印度国家艺术与文化遗产信托基金会维萨卡帕特南分会呼吁印度总理、也是印度联合内阁文化部长派遣印度考古调查局接管托特拉康达（Thotlakonda和巴比昆达两处佛教文化遗址。

VISAKHAPATNAM: The Visakhapatnam chapter of INTACH has appealed to the Prime Minister who is also the Minister of Culture in the Union Cabinet, to take over the ancient Buddhist sites of Thotlakonda andBavikonda under the purview of Archaeological Survey of India.

佛教信息网海外讯：据《thehindu》报道，近日，印度国家艺术与文化遗产信托基金会维萨卡帕特南分会呼吁印度总理、也是印度联合内阁文化部长派遣印度考古调查局接管托特拉康达（Thotlakonda和巴比昆达两处佛教文化遗址。

VISAKHAPATNAM: The Visakhapatnam chapter of INTACH has appealed to the Prime Minister who is also the Minister of Culture in the Union Cabinet, to take over the ancient Buddhist sites of Thotlakonda and Bavikonda under the purview of Archaeological Survey of India.

据《thehindu》报道，近日，印度国家艺术与文化遗产信托基金会维萨卡帕特南分会呼吁印度总理、也是印度联合内阁文化部长派遣印度考古调查局接管托特拉康达（Thotlakonda和巴比昆达两处佛教文化遗址。

VISAKHAPATNAM: The Visakhapatnam chapter of INTACH has appealed to the Prime Minister who is also the Minister of Culture in the Union Cabinet, to take over the ancient Buddhist sites of Thotlakonda and Bavikonda under the purview of Archaeological Survey of India.

淮北学佛网据《佛教在线》海外讯据《thehindu》报道，近日，印度国家艺术与文化遗产信托基金会维萨卡帕特南分会呼吁印度总理、也是印度联合内阁文化部长派遣印度考古调查局接管托特拉康达（Thotlakonda和巴比昆达两处佛教文化遗址。

In 1930, the ANT-IV began for the first time in USSR to service a regular mail and passenger line, from Cheboksary to Kanash.

1930年，ANT-IV型雪地摩托在切伯克萨瑞至卡纳什的邮件和乘客运输路线上开始了它的第一次服务。

The route from Cheboksary to Kanash was 85 km in length and took 2.5 hours to negotiate by aerosled. Horses required 10–12 hours to traverse the same route. Some 244 passengers and 1,132 kg of postal cargo were moved in just 35 days.

切伯克萨瑞到卡纳什的距离是85KM，雪地摩托通过需要大约2.5个小时，而要是由马车来走的话要10到12个小时。244名乘客和1132KG的货物只用了35天就全部运送完毕。

In Spain: Montserrat, the majority of the manuscripts still existing; Valladolid; Salamanca; Silos, library still existing; Madrid.

在西班牙：蒙特塞拉特，大部分手稿仍然存在；巴利亚多利德；萨拉曼卡；筒仓，图书馆仍然存在；马德里。

Spain was also covered with remarkable monuments: St. Catherine of Barcelona and St. Thomas of Madrid were destroyed by fire; S. Esteban at Salamanca, S. Pablo and S. Gregorio at Valladolid, Santo Tomas at Avila, San Pablo at Seville and at Cordova.

西班牙也布满了显著的古迹：圣凯瑟琳的巴塞罗那和圣托马斯的马德里被烧毁；第埃斯特万在萨拉曼卡，第巴勃罗和圣格雷戈里奥在巴利亚多利德，圣托马斯在阿维拉，圣巴勃罗在塞维利亚和在科尔多瓦。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。