卡萨

A person who assists the huntsman in handling a pack of hounds in foxhunting.

那些帮助扎卡威管理营地的人是在萨达姆控制的伊拉克以外北库尔德地区行动的副手。

In the Passacaglia, Clarke employs pre-existing material to provide structure and connection with tradition.

在帕萨卡利亚，克拉克使用了原有的素材来构建作品结构，并且使之与传统相结合。

They are among Buxtehude's best-known works and have influenced numerous composers after him, most notably Bach (whose organ passacaglia is modeled after Buxtehude's) and Brahms.

它们属于特许的最知名的作品，并影响了他无数的作曲家，最显着的巴赫（其器官帕萨卡里亚是仿照特许的）和勃拉姆斯。

The plot thickened this week when General Fonseka notified the government that America's Department of Homeland Security had sought his testimony in a probe into alleged human-rights violations by Gotabaya Rajapaksa, Sri Lanka's defence secretary and the president's brother, a naturalised American citizen.

本周丰塞卡将军指出，美国的国土安全部正在对总统拉贾帕克萨，以及其兄弟已经入美国国籍的斯里兰卡国防部副部长展开调查，使得事情变得更加扑朔迷离。调查将对指控两人的侵犯人权罪收集证据。

Nigeria: Three Candidates for President Offer Plans - AS the 2007 general elections approach the final curve, it is instructive that after all the initial posturings, Nigerians may have to choose their next President from the trio of Alhaji Umar Musa Yar'Adua of the Peoples Democratic Party, Gen. Muhammadu Buhari of the All Nigeria Peoples Party, and Alhaji Atiku Abubakar of the Action Congress.

尼日利亚：总统候选人提出三个方案作为2007年大选的最终办法曲线据初步posturings启发，毕竟，尼日利亚人可以选择他们三人对哈吉从下届总统穆萨yar'adua买买提的人民民主党哈中将muhammadu所有尼日利亚人民的党、哈吉atiku阿布巴卡尔的行动大会。

Adamson Award in Surface Chemistry, American Chemical Society1992 Docteur Honoris Causa, Université Libre de Bruxelles, Brussels, Belgium

2003年：加州大学伯克利分校化学学院毕业典礼演讲；德克萨斯州农工大学卡顿奖章；苏黎世联邦理工学院荣誉博士学位

The message of Georgia to our great neighbour Russia is: enough is enough," said Georgia's president, Mikhail Saakashvili."We can't be treated as some secondrate backyard to some kind of re-emerging empire.

格鲁吉亚人对我们伟大的邻邦已经受够了&格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利说，&我们不是那些所谓'想重新崛起帝国'后院里的二等公民。

Cast :, Manuel Cabral as Simón Bolívar, Julio César Luna as Narrator, Luis Fernando Orozco as Simón Rodríguez, Edgardo Román as Tiránico, Mario Ruiz as Américo, Flor Vargas ..

演员：，曼努埃尔卡布拉尔为西蒙玻利瓦尔，塞萨尔Luna既有讲述，路易斯费尔南多罗斯科为西蒙罗德里格斯，埃德加多Roman作为Tiránico，马里奥鲁伊斯为阿梅，许瓦加斯。。。

He was buried at Abydos, but there are also large tombs of his officials at Saqqara; he may also have been responsible for founding the city of Memphis.

他被安葬在阿比多斯，但也有他的官员在萨卡拉的大型坟墓，他也可能被灰熊队负责的创始城市。

The Inca in general has been an ongoing theme I seem to like within my Peruvian poetry, and several characters surrounding them, and locations, such as the Andes, Cuzco, Huancayo, Lima: all in Peru of course; with such names as: Francisco Pizarro, and Bolivar, Atahualpa ; Titu-Atauchi, his brother.

印在一般已是一项持续的主题，我似乎想在我的秘鲁诗歌，和几个字符周围的他们，和地点，如安第斯山脉，库斯科，万卡约，利马：所有在秘鲁当然；这种名称为：旧金山皮萨罗，玻利瓦尔， atahualpa ； titu - atauchi ，他的兄弟。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。