卡萨

Almost 400 years later, the USS Kearsarge led a fleet of ships up part of the same Hudson River in an annual event that turns the Big Apple into a sea of white.

近400年后，USS卡尔萨基号在一次年度活动时率领着一支舰队沿着同样的哈德逊河的一部分北上，那使得&大苹果&成为了白色的海洋。

Sitting before the image, he would spend hours singing the devotional songs of great devotees of the Mother, such as Kamalakanta and Ramprasad.

他坐在神像面前，会花数小时唱着女神伟大奉献者的虔诚之歌，例如《卡马拉肯塔》和《罗姆帕萨》。

The word "Denali" means "the great one" in the native Athabaskan language and refers to the mountain itself.

单词&Denali的&指&在本机阿萨巴斯卡伟大的语言&，并指山本身。

McKinley or Denali, which means "the great one" in the Athabaskan language, the highest mountain in the North America, is only one of many features that give the park its scenic beauty.

麦金利或德纳里，意思是&伟大的之一&的阿萨巴斯卡语言，在北美最高的山，只是众多特色之一，使公园的自然景观。

I would continue to give lectures and travel all over the world, and also continue my excavations at Saqqara and the Valley of the Kings.

我将继续讲学和到世界各地旅行，同时也继续我在萨卡拉和国王谷的发掘。

He performedmiracu10us conjuring tricks and induced the mostunlikely adults-Thackeray and Jane Carlyle amongthem--to waltz and polka until they dropped.

他可以玩出奇妙的变戏法把戏，使得在场的人中最富有童心的萨克雷和简·卡莱和睛不自禁地跳起华尔兹或波尔卡舞，直到他们不想跳了为止。

The current dollar coin, which made its debut in 1998, features Sacagawea, the young Shoshone interpreter who guided the Lewis and Clark expedition.

现在流通的1美元硬币最早出现在1998年，上面印着萨卡加维亚的头像，面世后很快被广泛使用。

The current dollar coin, which made its debut in 1998, features Sacagawea, the young Shoshone interpreter who guided the Lewis and Clark expedition.

萨卡加维亚是一位年轻的肖松尼族翻译，曾担任过刘易斯和克拉克探险队的向导。

The Biancocelesti started the new season in the best possible way, and apart from Mauro Zarate, Carrizo has also been hailed as one of the players behind their re-birth.

拉齐奥实现新赛季的远大目标，除了萨拉特的贡献，同样也要把欢呼献给&卡里佐&这名在球队重生中，默默奉献的球员。

Along with fellow Dutchmen Frank Rijkaard and Ruud Gullit and under the management of Arrigo Sacchi, he won just about every major honour going.

与荷兰籍队友弗兰克·里杰卡尔德和路德·古利特一起，在萨基的执教下，他几乎取得了所有主要的荣誉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。