卡萨

When he finally made his Salzburg festival debut with the Missa Solemnis in 1991, the stage seemed set for Harnoncourt to assume the throne vacated by Herbert von Karajan.

在1991年，哈农科特在萨尔兹堡首次指挥《庄严的弥撒》后，事业之门向他敞开，赫伯特。冯。卡拉杨离开后的领袖之位似乎非他莫属。

With Caccini's abilities as a singer, instrumentalist, and composer added to the mix of intellects and talents, the Camerata developed the concept of monody —an emotionally affective solo vocal line, accompanied by relatively simple chordal harmony on one or more instruments—which was a revolutionary departure from the polyphonic practice of the late Renaissance.

作为一名歌手，乐器卡奇尼的能力，和作曲家增加了智力和人才结构，在萨尔斯堡发展了 monody 概念，情绪情感的独唱歌手的，相对简单的一个或多个文书，这是一个弦和谐的陪同下革命背离了文艺复兴晚期和弦的做法。

Valencia played with Sempere, Cerveró, Botubot, Arias, Tendillo, Castellanos, Saura, Solsona, Morena, Kempes and Felman.

瓦伦西亚首发阵容由桑佩雷、塞尔维罗、博图沃特、阿里亚斯、特恩迪奥、卡斯特亚尼奥斯、萨乌拉、索尔索纳、莫雷纳、肯佩斯和费尔曼组成。

Now, on the eve of the mourning month of Muharram, when mass open-air parades may be a pretext for more demonstrations, Mr Khamenei's advisers may well be urging him to shed more blood and also to arrest Mr Mousavi or Mr Karroubi or both.

现在正是穆哈兰哀悼月到来的前夕，届时大批的民众将到户外游行，这可能又给示威找到了借口。哈梅内伊的顾问很可能迫使他制造更多的流血事件和逮捕穆萨维或卡鲁比，或两个一起抓。

Chimes of Freedom The Battle of Musa Kala is supposedly over and the city is once more in the hands of NATO forces.

编钟的自由之战穆萨卡拉是理应超过和城市是一次更在手中的北约部队。

MATERIALS: Setting was at Neuropsychiatry Research Institute of Medical College, University of Saskatchewan.

材料：所有研究工作均在加拿大萨斯卡彻温大学医学院神经精神研究所进行。

The American Girl dolls with the eras they represent are Molly (1944), Kirsten (1854, Minnesota Pioneer Girl), Samantha (1904), Felicity (1774), Addy (1864, escaped from slavery), Josefina (Hispanic, 1824), Kit (1934, Depression Era), Kaya (Native American Nez Perce, 1764) and Nellie (an orphan, 1906, part of Smantha's collection).

美国女孩洋娃娃各个阶段标识性的娃娃分别是莫利（ 1944 基尔斯滕），（ 1854年，明尼苏达州先锋女），萨曼莎（ 1904年），费利西蒂（ 1774年），阿迪（ 1864年，摆脱奴役），何（西班牙， 1824年），包（ 1934年，抑郁症时代），卡亚（美国土著斯努涅斯Perce ， 1764年）和吉雯（孤儿， 1906年，部分Smantha的收集）。

IF THE internet is jihad's open university, used for spreading ideological and military knowledge, then one of its most formidable professors is Mustafa bin Abd al-Qadir Setmariam Nasar, better known by his nom de guerre, Abu Musab al-Suri.

如果说英特网是杰哈德组织传播意识形态和军事知识的电视大学，那么穆斯塔法。本。阿伯德。阿尔卡迪尔。赛特莫利埃姆。纳萨尔则是大学里最令人敬畏的教授之一。与真名相比，阿布。

The Koechlin recording (Nonesuch/Asylum Elektra) was chosen as one of the best 11 recordings for that year.

柯西琳的作品（努恩萨策/亚瑟琳埃尔卡特拉）被选为当年11个最好的作品之一。

As in the restorations of Packard's prairie and Wingate's Nonsuch Island, chaperone species were needed to assemble a coral but not to maintain it.

正如帕卡德的北美大草原以及温盖特的"楠萨奇岛"（Nonsuch Island [1]）的复原工作，珊瑚礁在组合的初始阶段，而不是在维护阶段，需要某些伴护性物种的帮助。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。