卡萨

MILAN – Adidas have launched their new football ad campaign 'Impossible Field', with Kaka starring alongside Beckham, Ballack, Raul, Defoe and Saviola. Sixty-second ad spots will be aired.

米兰——阿迪达斯发布了他们新的足球广告战役&不可思议的球场&，卡卡与贝克汉姆，巴拉克，劳尔，德福以及萨维奥拉星光闪耀。60秒的广告画面将被传播。

He recalls the shriek of Katiusha rockets flying overhead toward the enemy and the unforgettable howl of Stukas divebombing Soviet tanks.

他想起卡锹萨火箭划空的尖啸，与难忘的斯图卡俯冲苏联坦克时的嚎叫。

The plot thickened this week when General Fonseka notified the government that America's Department of Homeland Security had sought his testimony in a probe into alleged human-rights violations by Gotabaya Rajapaksa, Sri Lanka's defence secretary and the president's brother, a naturalised American citizen.

丰塞卡将军通知政府，说美国国土安全部已经联系他，要求其为一起调查案提供证词，他们正在调查所谓的拉贾帕克萨，斯里兰卡国防部长及总统兄弟侵犯人权的案件。在丰塞卡将军通知政府的举动后，阴谋论的说法在本周更加沸沸扬扬了。

Samir Carruthers made it one booking apiece with a bodycheck on the same Chelsea player moments later, before a stretching Mitrovic just failed to make contact with a Kaby cross.

萨米尔卡拉瑟斯1人预订了与切尔西的球员在同一时刻bodycheck每人之后，才刚刚伸展罗维奇没有同一个卡比交叉接触。

It lies 190 km (118 mi) from Zacatecas.

它与萨卡特卡斯相隔190公里（118英里）。

Following a huge prison break in the state of Zacatecas in central Mexico, the state's top security chief has resigned.

在墨西哥中部的萨卡特卡特州大肆越狱之后，州最高驻警队队长辞职。

An armed gang freed more than 50 prisoners from a jail in Zacatecas in Mexico, including some two dozen members of the Zetas, a powerful drug-trafficking syndicate.

一群武装分子从墨西哥萨卡特卡斯的一所监狱里解救了50多名囚犯，其中包括20多名Zetas集团成员，Zetas是一个非常有势力的贩毒集团。

An armed gang freed more than 50 prisoners from a jail in Zacatecas in Mexico, including some two dozen members of the Zetas, a powerful drug-trafficking syndicate.

墨西哥萨卡特卡斯州一个武装团伙从监狱中释放了至少50名囚犯，其中包括约24名强大的贩毒集团Zetas的成员。

The States having the finest displays were Sinaloa, Chihuahua, Zacatecas, Guanajuato and Hidalgo, whose immense resources in iron, copper, zinc and lead, as well as in the more precious metals of gold and silver, were excellently represented.

该国最优秀的展示品是由锡那罗亚州，奇瓦瓦州，萨卡特卡斯州，瓜纳华托和伊达尔戈提供的铁，铜，锌和铅等资源，以及黄金和白银等贵重金属。

The study, by scientists from the Karolinska Institute and Uppsala University in Sweden and from Wayne State University in Michigan, is thought to be the most comprehensive of its kind.

这项研究由瑞典卡罗琳斯卡研究所和乌普萨拉大学及美国密歇根韦恩州立大学的科研人员开展，被认为是迄今为止这一领域最全面的一项研究。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。