卡莉

"The northern ice front of the Wilkins Ice Shelf has become unstable and the first icebergs have been released," Angelika Humbert, glaciologist at the University of Muenster in Germany, said of European Space Agency satellite images of the shelf.

德国明斯特大学冰川学家安洁莉卡杭柏特，在谈到欧洲航太局的冰棚卫星影像时评论道：「威尔金斯冰棚北端已呈现不稳定的状态，因此在冰棚断裂后释出了第一批冰山。

Of course, all of the glitz on these harnesses doesn't make them any less functional.

当然，所有的莉卡格利茨对这些吊带，并不使他们的任何不足的功能。

Gillian's fifty-plus Broadway and West End shows include Tonight at Eight, Once Upon a Time, The Match Girls, Tomfoolery, Jeeves Takes Charge, Cabaret, The Roar of the Greasepaint, Pickwick, How Now Dow Jones, Collages, The Ambassador, The Card, Phil The Fluter, Hans Christian Andersen, The Yeoman of the Guard, My Fair Lady, Songbook, Dick Whittington and The Phantom of the Opera.

吉莉安为50部以上的百老汇和伦敦西区的剧目编舞，包括《今晚八点》、《从前》、《卖火柴的小姑娘》、《愚蠢的举动》、《万能管家》、《卡巴莱歌舞厅》、《化妆油的怒号》、《匹克威克》、《唐·琼斯》、《拼贴画》、《大使》、《纸牌》、《长笛吹奏者菲尔》、《安徒生》、《英王卫士》、《窈窕淑女》、《歌谣集》、《迪克·惠廷顿》、《歌剧院幽灵》。

The supporting actress award, the night's first, was presented by no less than five past winners of the prize, Whoopi Goldberg, Tilda Swinton, Eva Marie Saint, Goldie Hawn and Anjelica Huston.

最佳女配角是当晚的第一个奖项，颁奖嘉宾为五位往届得主：乌比-戈德堡，蒂尔达-斯文顿，爱娃-玛莉-森特，歌蒂-韩和安杰丽卡-休斯顿。

In order to put an end to Carl, he has found with the specter of a medium of communication Horta, and through her contact with Molly.

为了制止卡尔，他找到了一位能与幽灵沟通的灵媒奥塔，并通过她与莫莉取得联系。

Against Zoc's wishes, his kind-hearted girlfriend, Nurse Ant Hova, volunteers to mentor the miniaturized human boy. Hoping to teach Lucas the ways of the colony and help him find that one special talent he has to contribute, she soon has her hands full -- all six of them -- just keeping him away from trouble. With the help of her colony comrades, nononsense Forager Ant Kreela and garrulous Scout Ant Fugax, Hova somehow manages to keep him out of the stomachs of greedy frogs and away from marauding wasps.

索克善良的搭档护士蚁荷娃，与索克的想法背道而驰，自愿辅导这个缩小的人类男孩，希望能教会卢卡斯蚁群的生活方式，帮助他找到可以贡献的一项特殊才能，於是她手忙脚乱地拼了命替他避开麻烦，免於落入贪吃的青蛙和黄蜂的肚子里，同时还有脚踏实地的觅食蚁克莉拉，以及聒絮不休的斥候蚁福加克斯从旁协助。

Fogg seemed a perfect type of that English composure which Angelica Kauffmann has so skilfully represented on canvas.

福格先生似乎就是那种英国式镇静的完美典型，安杰莉卡·考夫曼在她的油画上极富技巧的诠释了这种镇静。

In 1779 Richard Samuel, a painter, sent the Royal Academy exhibition his "Nine Living Muses of Great Britain"—a group of female writers and artists, all robed in classical style, holding scrolls and musical instruments, with Angelica Kauffmann at the easel.

1779年，一名名为理查德塞缪的画家在皇家学院举办的展览上展出了一幅名为"不列颠当代九缪斯"的画，画面上是九位身着古典服饰的女作家和艺术家，她们或手持书卷，或手持乐器，画架前的是安吉莉卡考芙曼（译注：考夫曼Angelica Kauffmann，1741－1807，英国皇家学院成立之时的创始会员之一）。

Angelika Kauffmann and Mary Moser

安格莉卡。考夫曼和玛丽。

"I don't know anything about it," said Cecilia Malone, standing among a crowd of spectators and looking at the plastic kazoo in puzzlement.

西莉亚：马隆说：「我根本不知道它是什麼。」她站在一群人中，看著塑胶卡祖笛显得很迷惑。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。