卡罗尔

Zheng Jie and Yan Zi reached the 3rd round in the women's doubles on the 5th day of the Australian Open with a 6-2, 6-2 win over Poland's Klaudia Jans and Alicja Rosolska Friday.

23日，2009赛季澳网公开赛进入第5个比赛日的争夺，2006年赛会冠军郑洁/晏紫在女双第2轮比赛中，以两个6-2横扫波兰组合简斯/罗索尔斯卡，顺利挺进女双16强。

Caldirola is preparing to launch two new formats of its La Cacciatora and Maestri Cantinieri brands which are going to enrich the company's product range in modern distribution.

卡尔迪罗拉正准备推出两款其拉Cacciatora和演奏家坎蒂涅里品牌是将丰富公司在现代化的配送产品系列的新格式。

Nils Olof Carlin is a telescope maker and self-taught collimation expert living in southern Sweden.

尼尔斯。奥罗夫。卡林是瑞典南部一个望远镜制造者和自学成材的调校专家。

Mr Chávez's call for alliances with the private sector and the middle class on "Aló Presidente" was broadcast from a newly inaugurated "socialist training school", against a backdrop featuring a portrait of Fidel Castro, Cuba's communist president.

查韦斯先生在&你好，总统&中号召同私营部门和中产阶级联合，这期节目是在新落成的&socialist training school&的开幕式上录制的，当时他靠在一块印有古巴共产党主席菲德尔·卡斯特罗头像的背景板上。

Carl Sindon and Paul Osman.

佛塔斯奎先生：伊芙……卡尔·辛登和保罗·奥斯门。

At the other end Protti receives from Ruotolo then makes a chested pass into the path of C.Lucarelli. Toldo anticipates the Livorno striker and collects.

在场地的另一端普罗蒂接鲁奥托洛的球后胸部停给卢卡雷利，但托尔多预料到了对方的行动，将球没收。

Luxe, calme et volupté, painted during the previous summer at St-Tropez, is exhibited at the Salon des Indépendants and bought by Signac.

豪华，卡尔梅等特Volupte，在去年夏天在圣画特罗佩，是陈列在沙龙和独立宫和西涅克购买。

In Poland they performed in Warsaw (National Philharmonic, Royal Castle), Radom, Przemysl, Poznan, Lancut, and Wroclaw (32nd International Festival Wratislavia Cantans, the inauguration of the 46th Eucharistic Congress, and the Festivals WRO'2000 and Musica Polonica Nova).

曾先后在波兰华沙、万楚特蓝卡特、普热梅希尔、波兹南和弗罗茨瓦夫（第32届国际艺术节、第46届圣餐大会开幕式、WRO'2000艺术节等）等演出。

Having watched Frank Lampard, Deco and Didier Drogba all find the net, as well as a Zat Knight own goal, the Italian had special praise for Nicolas Anelka, whose work across the field greatly impressed him.

兰帕德，德科，德罗巴在球队体系中都找到了属于自己的位置并进了球。同时意大利人特别表扬了阿内尔卡，他在球场上自己区域内的出色发挥给安胖留下了很深刻的印象。

One had refused to pursue allegations of voter fraud in the 2004 governor's race in Washington state, which a Democrat won by a hair's breadth. One successfully prosecuted a former Republican representative for conspiracy. Another complained that he felt pressure from a Republican senator, Pete Domenici, who called him at home to ask whether indictments in a corruption case involving state Democrats would be handed down before last year's elections. And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.

其中，一个拒绝追查2004年华盛顿州州长选举中的选民欺诈传闻，那次选举，民主党人以微弱优势险胜；一个则成功起诉了有合谋嫌疑的前共和党人议员；还有一个抱怨道，去年，一些州民主党人卷入了一桩腐败案，共和党参议员皮特·多梅尼西登门造访，问该案的指控能否在选举前定案，他因此感到压力很大；而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。