卡罗尔

I played full-back even though in Castilla I was playing in the centre.

&我踢得不错，这是一场精彩的比赛，我们以0比1落后，但是罗纳尔多的进球帮助我们最后1比1结束比赛，当时在卡斯蒂利亚我的位置是中后卫，但是那场比赛我出任的是中场的位置。&

In the aspect of the Philosophy of Language, Montague Grammar inherited Frege's theory of meaning, Russell's theory of reference, Carnap's theory of verification, Goodman's Modern Realism, Tarski's theory of truth, Kripke's semantics of possible worlds of modal logic, etc, and opens up a new direction in the study of Formal Semantics of natural language; in the aspect of Theoretic Linguistics, Montague was influenced by Chomsky's research idea about the formal treatment of the syntax in natural language and extended it to the semantic study of natural language; Montague Grammar has two theoretic sources: One is the Logical Semantics and Intensional Type Theory in Logic, and the other is Categorial Grammar and Transformative Generative Grammar in Linguistics.

在语言哲学方面它继承了弗雷格的意义论，罗素的指称论，卡尔纳曾的实证主义，古德曼的现代实在论，塔斯基的语义学真理论，克里普克的模态逻辑可能世界语义学的传统，开辟了自然语言形式语义学研究的新方向；在理论语言学方面，他受乔姆斯基形式化语言研究思想的影响，并把这一思想扩展到自然语言的语义研究方面；蒙太格语法的理论来源有两个方面：逻辑方面是逻辑语义学思想和内涵类型论理论，语言学方面是范畴语法和转换生成语法。

Elian Gonzalez is wishing Cuban leader Fidel Castro a speedy recovery.

埃连·冈萨雷斯希望古巴领导人菲德尔·卡斯特罗早日康复。

Elian Gonzalez is wishing Cuban leader Fidel Castro a speedy recovery.

Elian Gonzalez希望古巴领导菲德尔·卡斯特罗能尽快康复。

Castro, who stood beside Gonzalez as he spoke to a 5,000- strong gathering at Havana's Karl Marx theater, was giving his first public speech since last week's end of the bitter and highly-politicized, 7-month battle over Elian.

站在钢萨雷斯一旁的卡斯特罗向聚集在哈瓦那卡尔。马克思剧院内5000名民众发表了他自上周结束的艾连之争的艰苦而极富政治意义的历时7个月的战斗后首次公开讲话。

Eulalia Rolinska of Poland, Gladys de Seminario of Peru and Nuria Ortiz of Mexico were the first women to compete in shooting.

波兰的罗林斯卡、秘鲁的塞米纳隆和墨西哥的奥尔蒂斯成为了参加射击项目的第一批女子选手。

Canadians can campaign for Québec libre. Americans can support separatists in Puerto Rico, Vermont, Texas, California, Hawaii, Guam, and Alaska. Brits can work for a free Wales, and Scotland for the Scots. French can help free Tahitians, New Caledonians, Corsicans, and the Basques. Spaniards can also back the Basques, or the Catalonians. Italians can help Sicilian separatists or the Northern League. Danes can free the Faeroe Islands. Poles can back Cashubians. Japanese can help Okinawan separatists, and Filipinos can help the Moros. Thai can promote Patanni independence; Indonesians can promote Acehnese independence. New Zealanders can leave the islands to the Maori; Australians can vacate Papua. Sri Lankans can help Tamil separatists; Indians can help Sikh separatists.

加拿大人可以参加魁北克独立运动；美国人可以支持波多黎各，佛蒙特州，德克萨斯州，夏威夷，关岛和阿拉斯加州的分离主义者；英国人可以为争取威尔士独立，苏格兰人可以争取苏格兰独立；法国人可以帮助塔西提人，新的古苏格兰人，科西嘉人和巴斯克人获得自由；西班牙人可以支持巴斯克人或者卡泰罗尼亚人；意大利人可以帮助西西里岛分离主义者或者北部联盟；丹麦人可以还法罗群岛自由；波兰人可以支持Cashubians；日本人可以帮助冲绳岛分裂主义者；菲律宾人可以帮助摩洛族，泰国人可以推动帕坦独立；印尼人可以推动亚齐独立；新西兰人可以把岛屿归还给毛利人；澳大利亚人可以撤离巴布亚；斯里兰卡可以帮助塔米尔分离主义者；印度可以帮助锡克教分离主义者。

Grosso represents the long history and traditions of Italian soccer, he's not fighting alone at this moment!

伟大的意大利的左后卫，他继承了意大利的光荣的传统，法切蒂、卡布里迪、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体、格罗索一个人，他代表了意大利足球的悠久的历史传统，在这一刻，他不是一个人在战斗，他不是一个人！

We also have veterans like Raúl, Guti, Cannavaro or myself, who withstand pressure well.

我们同样拥有像劳尔、古蒂、卡纳瓦罗和我这样的老将，我们能够很从容地面对压力。

At present, with the automotive and electronic industrial technology of rapid development, the use of the car getting higher and higher performance requirements, the electronically controlled fuel injection technology in the car on a wide range of applications, to reduce fuel consumption and reduce environmental pollution requirements of the increasingly strong electronic fuel injection system to replace the traditional carburetor is a foregone conclusion, for the fittings to meet the needs of the market in June 2003 the company started to develop my EFI system with some fittings and matching engine plant, while the introduction of Marelli, Delphi, Motorola, United Electronics, Mitsubishi Electronic Fuel Injection System complete set of fittings (for: Jinbei, ruichi,ó, the Great Wall pickup, Chinese, Zun Chi, Chun-Jie, Haversian, Seyfert, Chery, Tiggo, ZTE, Tai Di , dawn, landscape sea lions, the South East Series EFI models fittings and so on) the rapid sales network covering the domestic market fittings.

目前，随着汽车及电子工业技术的高速发展，对汽车的使用性能要求越来越高，电子控制燃油喷射技术在汽车上的广泛应用，对降低汽车耗油量和减少环境污染的要求日趋强烈，以电子燃油喷射系统取代传统的化油器已成定局，为满足配件市场的需求2003年6月我公司开始研制电喷系统配件并与部分发动机厂配套，同时引进马瑞利、德尔福、摩托罗拉、联合电子、三菱全套电喷系统配件（适用：金杯海狮、锐驰、阁瑞斯、长城皮卡、中华、尊驰、骏捷、哈弗、赛弗、奇瑞、瑞虎、中兴、大迪、曙光、风景海狮、东南系列等车型的电喷配件）销售网络迅速覆盖了国内配件市场。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。