卡罗尔

The arrobe of Castile contains sixteen litres; the cantaro of Alicante, twelve; the almude of the Canaries, twenty-five; the cuartin of the Balearic Isles, twenty-six; the boot of Tzar Peter, thirty.

卡斯蒂利亚②的亚洛伯，盛十六公升，阿利坎特的康达罗十二公升，加那利群岛的亚尔缪德二十五公升，巴科阿里③群岛的苦亚丹二十六公升，沙皇彼得的普特三十公升。

Alpatitch came to Yaroslavl with accounts. He had suggestions to make, and advised Princess Marya to move to Moscow to the house in Vozdvizhenka, which was uninjured, and only needed some trifling repairs.

阿尔帕特奇来雅罗斯拉夫尔报告了一些事情并建议和劝告搬回莫斯科弗兹德维仁卡的住宅，那所住宅完整，只须稍加修理就行了。

Astronomy was of old standing in Babylonia, and the standard work on the subject, written from an astrological point of view, later translated into Greek by Berossus, was believed to date from the age of Sargon of Akkad.

天文学在古老的巴比伦尼亚中，处于从属地位，很多有关天文学的作品都以占星术的观点来写，据说是来自于阿卡德的萨尔贡年代，后来由贝罗索斯翻译成希腊语。

There are, no doubt, many difficulties in the way of accepting it as Paul's; but we may at least argue with Calvin that there can be no difficulty in the way of embracing it without controversy as one of the apostolical epistles.

&毫无疑问，许多困难的方式接受它作为保罗的；但我们至少可以争辩卡尔文就不可能有困难的方式以&拥抱它作为一个没有争议的使徒书信。

I reviewed rapidly the whole period of history from the fall of the Roman Empire to the eighteenth century, and in English literature studied critically Milton's poems and "Areopagitica."

我也在很短的时间里把从罗马帝国的覆灭到18世纪的历史整个看了一遍；在英国文学方面，用批判的眼光研究了弥尔顿的诗歌和他的《阿罗派第卡》。

"A new species called Bartonella rochalimae was recently discovered in a patient with an enlarged spleen who had travelled to South America," said Professor Chao-Chin Chang from the National Chung Hsing University in Taiwan.

& 最近在一个曾到过南美旅行的患有脾大的病人身上发现一种新的巴尔通体属细菌罗卡利马体菌，&来自台湾国立中兴大学的Chao-Chin Chang教授说。

Frodo: I can see the Shire… The Brandywine River… Bag End… Gandalf''s fireworks… The lights in the Party Tree… Sam: Rosie Cotton dancing.

佛罗多：我望见夏尔…白兰地酒河，袋底洞，甘道夫放的焰火，聚宴之树周围的灯光…山姆：露丝，卡彤在跳舞。

Wefed our two dogs, a rottweiler and a chocolate lab, Canidae All LifeStages for over 3 years.

我们喂我们的两只狗，一只罗特韦尔犬，和一只chocolatelab卡比全犬期犬粮3年之久。

Though the Kuat Drive Yards are the primary production facility for Imperial walkers, foundries on Carida, Belderone and Anteevy are also key contributors to the Imperial armor.

虽然夸特发动机厂是帝国步行者的主要生产地，但是卡瑞达，贝尔得罗恩和安蒂维的铸造厂也是帝国装甲的主要提供者。

I played full-back even though in Castilla I was playing in the centre.

&我踢得不错，这是一场精彩的比赛，我们以0比1落后，但是罗纳尔多的进球帮助我们最后1比1结束比赛，当时在卡斯蒂利亚我的位置是边后卫，但是那场比赛我出任的是中后卫的位置。&

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。