卡罗尔

Born on a sugar plantation in eastern Cuba on August 13, 1926, Fidel Castro Ruz was the son of a Spanish immigrant landholder and a household servant.

菲德尔。卡斯特罗1926年8月13号出生在古巴东部一个甘蔗种植园，父亲是一个从西班牙移民到古巴的种植园主，母亲是一个家庭佣人。

Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht and a group of other Jews took over the government for three days.

罗沙 卢森堡和卡尔列伯克耐克特以及其他一群犹太人接管了政府三天时间。

In the Ligurian city the 19-year-old central defender has joined up with his former Inter Primavera teammate Riccardo Meggiorini, who moved on loan to the Serie C1 club last week as president Ernesto Paolillo, technical director Piero Ausilio and coach Marco Alessandrini continue to reinforce the squad during the January sales.

在利古亚城，这位19岁的中卫可以重新碰到他在国际米兰预备队时的队友，于上周租借来到斯佩齐亚的里卡多·梅吉奥里尼。同时厄内斯托·保利里奥主席，技术经理皮耶罗·奥西里奥和主教练·马尔科·阿莱桑德里尼还将继续为加强球队实力而在一月的转会市场上有所行动。

According to the typical configuration of surface ships, dead—reckoning/ Loran C integrated models are presented. An iterated filter algorithm with corelated noise, modified nonlinear Extended Kalman Filter , is deduced.

根据水面舰艇的典型配置，建立了推算艇位／罗兰c组合系统模型，推导了改进的非线性推广卡尔曼滤波——噪声相关的迭代滤波算法。

Their strategy is to allow Loris Capirossi and Chris Vermeulen, as well as the team's fans, to take to the road a GP-inspired colored version of one of the best track racing bikes ever made.

他们的策略是让卡皮罗西和克里斯韦尔默朗，以及球队的球迷，并采取道路大奖赛启发彩色版的一个最佳田径比赛有史以来的自行车。

The celebration began at the Lupercal cave, where the wolf Lupa was said to have suckled the infant Romulus and Remus.

庆祝仪式在卢帕卡尔洞穴开始，据说那里是卢帕狼哺育罗姆鲁斯和拉姆斯这两个婴儿的地方。

Not to forget Fabrizio Macchi e Roberto La Barbera, athletes and personalities who have great will and fighting spirit to compete in Paraolimpyc Games; Gigi Casiraghi, all Italian National football Team and my team-mates Paolo De Ceglie, Claudio Marchisio e Sebastian Giovinco

同样也不要忘记在奥运会上有着很强的意志和拼搏精神的Fabrizio Macchi和Roberto La Barbera。当然还有卡西拉奇和他的奥运足球队，还有我的队友保罗。德切利，克拉奥迪。马尔基西奥和塞巴斯蒂安。吉奥文科

Malvasia bianca is an aromatic white grape with Greek origins.

玛尔维萨卡沛罗是一种芳香族白葡萄同希腊的起源。

IT WILL be less a love match than a marriage of convenience if the knot is eventually tied between Freescale Semiconductor, a chipmaking firm that used to be part of Motorola, and a consortium of private-equity firms led by the Blackstone Group.

飞思卡尔半导体公司，这个曾经隶属摩托罗拉的芯片生产商，倘若与由黑石集团主导下的私人资本公司财团合并，那与其说是出自真心实意的结合，不如说是基于利害关系的联姻。

Another was Chief Justice Metcalf Bowler of Rhode Island who secretly passed on information to the British Commander, Sir Henry Clinton.

另外一个是罗德岛的首席法官麦卡夫？包勒尔，这人曾把情报秘密地传递给英军司令亨利？克林顿爵士。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。