卡维尔

ZARYA, THE FIRST RUSSIAN-BUILT STATION MODULE, WAS LAUNCHED FROM THE BAIKONUR COSMODROME IN KAZIHKSTAN.

两周之后，在地球的另一端，美国制造的&团结号&连接舱从佛罗里达州卡纳维拉尔角发射基地发射升空。

Literature has a great influence on my initial encounter, especially the poetic recounting of experiences particular to different places the writings of Willa Cather on New Mexico, Camus on North Africa, Bruce Chatwin on Australia or Patagonia, and Federico Gartia Lorca's evocations of Andalucia.

文学作品对我的创作灵感有很大的影响，尤其是那些针对不同的地方有感而发的富有诗意的作品——如维拉·凯瑟关于新墨西哥州的描述，加缪的北非随笔，布鲁斯·查特温笔下的澳大利亚或巴塔哥尼亚，以及费德里科·加蒂亚·洛尔卡对安达卢西亚之魂的呼唤。

There is also another scene where Katy and Moore are in their own Chariots driven down a Vegas street with an Elephant and fire blower beside.

另外还存在一个现场，卡蒂和摩尔在了一个具有大象和消防风机驱动的街道旁拉斯维加斯自己的战车。

Changing horses twice, Bolhovitinov galloped in an hour and a half thirty versts over a muddy, slippery road. He reached Letashevko after one o'clock in the night.

换了两次马，在一个半小时内，在泥泞的道路上奔驰了三十俄里，在夜间一点多钟，博尔霍维季诺夫来到列塔舍夫卡。

Spain's Marca agreed:"With his driving error, Vettel presented victory to Button on a silver tray."

西班牙的马卡同意：&随着他的驾驶错误，维特尔胜利巴顿提出的银托盘。&

Points of interest in Theed include: The Hall of Perri-Teeka, a breathtaking monument to a revered statesman; Broadbery Meadow, a secluded garden reachable only by boat; the banqueting rotunda built by the Earl of Vis, a cousin of the old king; Guido's Tower, one of the oldest structures in the city; the Parnelli Museum of Art; and Virdugo Plunge, the largest waterfall in Theed, fed by the Solleu River.

希德的名胜包括：佩瑞-提卡大厅，一座为尊敬的政治家设立的纪念碑；大绿玉牧场，一处需要乘船前往的隐秘花园；由老国王的堂兄维司伯爵建造的宴会厅；城内最古老的建筑之一，盖多之塔，；帕内尔艺术博物馆；还有Virdugo Plunge，希德最大的瀑布，位于索泸河上。

A time-lapse photo captures the brilliant arc of light streaking through the night sky after a rocket blast-off in Cape Canaveral, Florida.

一幅延时的照片获得了辉煌的光弧裸奔通过夜空后，火箭升空在佛罗里达州卡纳维拉尔角。

MARK WICHIKA: On a wind pulmo beach where the edgy Africans slide via the Atlantic pounding surf, dusk was falling.

马克·维彻卡：在风浪很大的普尔默海岸边，急躁的非洲人驾驶着小船随着大西洋海浪的冲击而滑行，黄昏要降临了。

Nokia N93 has a 3.2 megapixel camera with Carl Zeiss Vario Tessar optics, flash and 3x optical zoom lens plus 30 fps DVD-like VGA-resolution video recording capability, 320 x 240 pixels 262,144 colors 2.4 LCD display, and powered with TI Omap2 2420 processor which supports fully hardware accelerated PowerVR 3D graphics from Imagination Technologies such as OpenGL ES 1.1 and M3G.

诺基亚N93拥有320万像素卡尔蔡司蔡司光学镜头，闪光灯和3倍光学变焦镜头加上每秒30张DVD般VGA分辨率视频录制能力， 320 × 240像素262144种颜色2.4 液晶显示屏，并采用与TI Omap2 2420处理器，完全支持硬件加速三维图形PowerVR的来自Imagination Technologies公司如OpenGL的第ES 1.1和

THA1he THA1 is a versatile, high-performance address generator which can control, under user direction, ltering or remapping of two or three-dimensional images by resam- pling them from one set of Cartesian coordinates into a new, transformed set.

THA1he THA1是一种多功能，高性能的地址发生器，它可以控制用户的指示下，过滤或重新映射两个或三维图像的环城游憩地，从一个采样设置它们的笛卡尔坐标到一个新的，改造集的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！