卡维尔

At one time Morristown, Tennessee; Bennington, Vermont; Washington, DC and Thomasville, North Carolina have all claimed the world's largest chair.

有一段时间莫里斯敦，田纳西州，本宁顿，佛蒙特，华盛顿特区和托马斯维尔，北卡罗莱纳州都声称，世界上最大的椅子。

Needham's Cambridge college, Gonville and Caius, however, retained its faith in his scholarship and gave him extraordinary freedom from normal academic duties to pursue his book-writing.

然而，李约瑟的剑桥大学，冈维尔和和卡卢斯对他的研究持保留意见，并给予他极度的自由，让他继续做学问，从事他的写作事业。

With a near-nudity designed to titillate, Canova's life-size statue of a reclining Pauline as Venus on display in Rome's Villa Borghese (Pauline's second husband was Prince Camillo Borghese).

波琳的那座由卡诺瓦亲手打造的真人大小半裸雕像，如维纳斯一般玉体横卧，意态撩人，陈列在罗马的波各赛庄园（波琳的第二任丈夫是卡米尔鲍格王子

Pauline's life of scandal and intrigue makes for a page-turning read: the catalogue of lovers first cherished and then spurned; the jealous dislike of Napoleon's wife, Josephine; the rumours of lesbian affairs and of incest with the brother who dominated Europe; the suspicions of venereal disease; and, with a near-nudity designed to titillate, Canova's life-size statue of a reclining Pauline as Venus on display in Rome's Villa Borghese (Pauline's second husband was Prince Camillo Borghese).

绯闻与阴谋使波琳的一生如同一本引人入胜的书：情人众多且喜新厌旧、对拿破仑妻子约瑟芬嫉妒成性积怨颇深、同性恋传闻、与称霸欧洲的兄长不伦之恋、性病疑云、以及波琳的那座由卡诺瓦亲手打造的真人大小半裸雕像，如维纳斯一般玉体横卧，意态撩人，陈列在罗马的波各赛庄园（波琳的第二任丈夫是卡米尔鲍格王子）。

Ziska had something more ambitious in mind, but his budget, which has been cut repeatedly by an administration seemingly intent on minimizing attention to global climate change (his lab has been reduced to 3 researchers who study climate change and agriculture, from 10 in 1999), wouldn't support the construction of special facilities.

由于齐思卡在马里兰州贝兹维尔的美国农业部研究院实验室设备条件很有限，最理想的条件是有间栽培室，或至少要有一间带有内部空气和温湿度控制、人工照明、有一人多高的铝制大盒子。

From there, the fleet sailed for the naval base at Truk, then into the South Pacific to support the invasions of Rabaul and Kavieng.

从那儿，舰队前往在特鲁克的海军基地，然后进入南太平洋去支援对腊包尔和卡维恩的入侵。

To pull off the crucial role of the Emperor (who first appeared briefly as a hologram voiced by Clive Revill in The Empire Strikes Back), George Lucas and Jedi director Richard Marquand turned to Ian McDiarmid, a charismatic British stage actor then in his mid-30s.

为了塑造皇帝这个关键角色（这个角色第一次露面是在《帝国反击战》中，以全息影像的方式做短暂出场，由克莱夫·莱维尔配音），乔治·卢卡斯和《绝地归来》的导演理查德·玛奎德求助于伊安·迈克迪米德，一个当年30多岁的极富魅力的英国舞台剧演员。

Nuoweiciji, Kyd as well as the Qiao assorted - Howard's three person of groups are the keys which Carlyle relies on, this is we strongest spot, their three people are affirmative send first.

诺维茨基、基德以及乔什-霍华德的三人组是卡莱尔依赖的关键，这是我们最强的点，他们三个人是肯定的先发。

De Villefort," said Louis XVIII.,"the Duc de Blacas assures me you have some interesting information to communicate.

&维尔福先生，&路易十八说，勃拉卡斯公爵告诉我说你有很重要的消息要报告。

M. de Villefort," said Louis XVIII.,"the Duc de Blacas assures me you have some interesting information to communicate.

维尔福先生，&路易十八说，&勃拉卡斯公爵告诉我说你有很重要的消息要报告。&&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。