卡纳里

He worships Siva, he worships Kali, he worships Rama, he worships Krishna, and is a confirmed advocate of Vedantic doctrines.?

他崇拜湿婆，崇拜卡利，崇拜罗摩，崇拜克里希纳，是吠檀多信条的坚定鼓吹者。

The company has since added four more Indiana facilities-in Wakarusa, South Whitely, Kingsbury and Wolcott-as well as manufacturing facilities in Anaheim, California; Fergus Falls, Minnesota; Kansas City, Missouri; and Naguabo, Puerto Rico.

以后公司又在印地安那州的瓦卡瑞萨，南怀特里，肯斯卜瑞，沃尔肯特建了四个工厂—接着又在加利福尼亚州的阿纳海姆，明尼苏达州的费格斯费尔斯，密苏里州的堪萨斯城，和波多黎各的那加波建立制造工厂。

It is always nice to fantasise when an underdog stands up to the established order, but it is a fact that we need to accept that the days when a Cagliari, Verona or Samp could win the Scudetto are gone forever.

看着小角色奋起反抗已有的规则是非常美妙的一件事情，不过我们仍然要意识到像桑普多利亚，卡利亚里，维罗纳这样的小角色能够夺得联赛冠军的日子已经一去不复返了。

Kaliya is a five-headed, bejewelled serpent in Hindu mythology, said to inhabit the deepest parts of the River Yamuna in India.

卡利亚在印度教神话里是一条有五个脑袋的蛇，据说它生活在亚穆纳河的深处。

In the morning he went to the Kali temple with Sri Ramakrishna and prostrated himself before the image of the Mother.

他第二天早上与室利罗摩克里希纳一同进入卡利神庙，臣服在母亲的神像面前。

It was down in Louisiana, Just about a mile from Texarkana, In them old cotton fields back home.

在路易斯安纳南边，距离泰克斯卡那只有一里地，就是我家后面的那片老棉花田。

Banaias the son of Joiada, a most valiant man, of Cabseel, who had done many acts: he slew the two ariels of Moab: and he went down, and killed a lion in the midst of a pit in the time of snow.

约雅达的儿子贝纳雅原是卡贝责耳人，是一位英勇大有作为的人，曾击杀摩阿布人阿黎耳的两个儿子；又在下雪天，下到旱井里打死了一只狮子。

San Fermín was already in the air when I was travelling on the overnight train from Barcelona to Pamplona ( Barcelona is worth a few blogs in itself!) In the same carriage, I could spot 20 or so of those 'bull runners' all dressed in the distinctive white 'uniform' with red bandanas and another piece of red cloth around the waist, helping themselves to their own large stock of beer. Fortunately those people were also helping themselves to some rest later in the trip like me

其实从巴塞罗那坐过夜火车往潘普洛纳时（巴塞罗那我会稍后好好写一下），就已感受到一般欢庆的气氛，我的车卡里便有二、三十个穿了全副「制服」的男子汉，白色装束，系了红色头巾或腰巾，边喝啤酒边作乐，幸好不是全程如此，总算可以睡一觉。

Heels to Heaven, an a cappella group at the University of North Carolina-Chapel Hill, needed to add a few baritones and basses as the 1996-97 school year opened.

奔向天堂'是北卡罗来纳一查用尔希尔大学里的一个无伴奏合唱团，在1996—1997学年开始时，这个团需要增加几名男中音和男低音团员。

A baritone in excellent voice.Heels to Heaven, an a cappella group at the University of North Carolina-Chapel Hill, needed to add a few baritones and basses as the 1996-97 school year opened.

奔向天堂'是北卡罗来纳一查用尔希尔大学里的一个无伴奏合唱团，在1996—1997学年开始时，这个团需要增加几名男中音和男低音团员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。