卡纳里

Included within were the seven hills Aventine, Caelian, Capitoline, Esquiline, Palatine, Quirinal, and Viminal.

七座山丘——阿文蒂尼、卡埃利安、卡皮托利尼、埃斯奎利尼、帕拉蒂尼、奎里纳尔和维米纳尔都围在里面。

On Wednesday, the European Footballer of the Year was scythed down by Newcastle United's Alan Smith, who escaped punishment."When there is a bad tackle you have to be punished and get sent off," Wenger said.

新浪体育讯克里斯蒂亚诺-罗纳尔多在与纽卡斯尔比赛的半场休息时与对方后卫泰勒发生冲突，这引起了媒体的关注，阿森纳主教练温格也加入了讨论，他称曼联人总是要求裁判的格外照顾，因此不值得同情。

Other characters making regular appearances are Grampa Simpson, Homer's cranky father with his fantastically unbelievable tales of yesteryear and inclination to fall asleep at any given moment; Homer's college friend Barney Gumble, the still single, overweight, beer swilling, constantly burping barfly; Mo, the caustic, self-loathing bar-owner with the secret soft heart; Monty Burns, Homer's boss and the ancient, evil owner of the nuclear power plant; Chief Wiggum, Springfield's junk-food and donut-munching incompetent arm of the law; Apu Nahasapeemapetalon, the oft-held-up manager of the local 'Kwik-e-Mart' store; Krusty the Klown, popular with the kids but offstage a jaded, cynical hack with a long history of overindulgence, gambling and substance abuse; Kent Brockman, the spoiled, self-important TV news anchorman; Troy Mclure, the ageing Hollywood star with the faltering career and bizarre sexual fetish; Rainer Wolfcastle, the Scwarzenegger style action movie hero with the Germanic accent and ultra-right wing views; the list goes on and on

其他经常亮相的角色还有：荷马的古怪父亲——祖父辛普森，他常常会讲一些让人云里雾里、难以置信的陈年故事，而且随时随地都会睡着；至今仍然单身的荷马大学时的朋友——巴尼·甘博，他体重超常，饮酒无度，是一个经常打着饱嗝的酒鬼；酒吧老板——莫，他刻薄且自我憎恨，但却有一颗不为人所知的柔软心肠；荷马的上司——蒙提·彭斯，他是核电厂&老掉牙&的邪恶老板。斯普林菲尔德的警长——威格，他执法不力，还总是使劲儿嚼着垃圾食品和油炸面包圈；经常遭受抢劫的当地便利店的经理——那哈萨彼马彼塔隆；深受孩子们欢迎的小丑克拉斯提，但私下里他却是毫无激情、愤世嫉俗的碌碌无为之人，长期以来放纵无度、赌博并吸毒；被宠坏了的电视新闻主播——肯特·布鲁克曼，他总是那么自命不凡；风华已逝的好莱坞明星——特洛伊·麦克鲁，他的事业摇摇欲坠并有怪异的性癖好；施瓦辛格式的动作电影英雄——瑞纳·沃尔夫卡斯提，他操着一口德国口音，持极右翼观点。角色可真是数也数不清啊

Hotel Bristol Rutland Hotel Cutlers Hotel Holiday Inn Sheffield Sheffield Park Hotel Carlton Park Hotel The Beauchief Hotel Staindrop Classic Hotel Grosvenor House Hotel Novotel Sheffield DAYS INN HOTEL Sheffield South Macdonald St. Paul's Hotel The Red Lion Inn Entertainment: A ten-minute tram ride from the city centre is Valley Centertainment.

酒店布里斯托尔酒店拉特兰cutlers酒店假日酒店谢菲尔德谢菲尔德公园酒店卡尔顿公园饭店等酒店比奇夫斯坦德罗普经典酒店格罗夫纳酒店家诺谢菲尔德天饭店谢菲尔德南麦克唐纳圣保禄酒店红狮旅店娱乐： 10分钟，坐缆车离市中心是河谷

Orlando Magic center Adonal Foyle, who was raised on an island in the Grenadines with no electricity, says he's the only player he knows who stocks up on hardcovers before every road trip.

奥兰多魔术队的中锋阿多纳尔·福耶尔在小国格林纳丁斯的一个小岛上长大，那里连电都不通。福耶尔说，在他认识的球员中，伊尔戈斯卡斯唯一一个每次外出参加比赛都要把精装书放在行李箱里的。

With a team of Napa's brightest stars – Phillipe Melka as consulting winemaker and Jim Barbour as vineyard manager – Woodbridge has created one of the greatest wine portfolios in Napa.

伍德布里奇集中了纳帕谷的明星级人物——酿酒顾问菲利普·梅尔卡和酒庄经理吉姆·巴布尔，创立了百亩地，为纳帕谷最杰出的葡萄酒品牌之一。

Location: Located in the southernmost of the Windward Islands in the eastern Caribbean Sea, Grenada consists of a main island and a number of smaller islands including Carriacou and Petit Martinique.

地理位置：格林纳达位于东加勒比海向风群岛的最南端，由主岛格林纳达和卡里亚库岛、小马提尼克岛等小岛屿组成，南距委内瑞拉海岸大约160公里。

Of course, part of it was that people in small towns weren't accustomed to seeing presidential candidates up close — places like Coatesville, Pennsylvania; Centralia, Illinois; Prairie du Chien, Wisconsin; Walnut Grove, California; Tyler, Texas; Valdosta, Georgia; and Elon, North Carolina.

当然，原因之一是小城镇的居民并不经常如此近距离地接触总统候选人，比如宾夕法尼亚州的科茨维尔、伊利诺伊州的森特勒利亚、威斯康星州的普雷里德欣、加利福尼亚州的沃尔纳特格罗夫、德克萨斯州的泰勒、乔治亚州的瓦尔多斯塔和北卡罗来纳州的埃隆。

University of Tampere, Finland and DONALD W. KING University of NorthCarolina-Chapel Hill, USA

澳大利亚，佩蒂·瓦克里和珊纳·塔尔亚和唐纳德·W·金北卡罗来

Pius IV entrusted the composition of the Catechism to four distinguished theologians: Archbishops Leonardo Marino of Lanciano and Muzio Calini of Zara, Egidio Foscarini, Bishop of Modena, and Francisco Fureiro, a Portuguese Dominican.

碧岳四，委托组成部分问答四个杰出的神学家：大主教莱昂纳多马里诺的兰西安奴和muzio随卡里尼的zara ，埃吉迪奥foscarini ，主教摩德纳，和Francisco fureiro ，葡萄牙，多米尼加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。