卡纳尔

The Silk Road gave rise to the clusters of military states of nomadic origins in North China, invited the Nestorian, Manichaean, Buddhist, and later Islamic religions into Central Asia and China, created the influential Khazar Federation and at the end of its glory, brought about the largest continental empire ever: the Mongol Empire, with its political centers strung along the Silk Road (Beijing in North China, Karakorum in central Mongolia, Sarmakhand in Transoxiana, Tabriz in Northern Iran, Astrakhan in lower Volga, Bahcesaray in Crimea, Kazan in Central Russia, Erzurum in eastern Anatolia), realizing the political unification of zones previously loosely and intermittently connected by material and cultural goods.

丝绸之路引发了由中国北部开始的游牧地区军队丛生，引发了景教、摩尼教、佛教，后期还有伊斯兰宗教进入中亚和中国，创造了有影响力的哈扎尔联盟。在它的显赫终结之时，带来了曾经是最大陆地面积的帝国：蒙古帝国，它的政治中心是沿着丝绸之路（中国北部的北京，蒙古中部的哈拉和林、河中地区的萨马卡罕、北伊朗的大不里士、伏尔加河下游的阿斯特拉罕、克里米亚的巴塞莎拉、中俄罗斯的喀山、安纳托利亚东部的埃尔祖鲁姆），意识到先前松散和被物质和文化商品间歇地连接的地区需要政治上的统一。

The capsule, also carrying Russian cosmonaut Gennady Padalka and US astronaut Michael Barratt, landed in Kazakhstan's steppe at 0431 GMT after travelling from the International Space Station.

这架载人飞船结束国际空间站之旅，于格林尼治时间4时31分降落在哈萨克斯坦的大草原上。同行的还有一名俄罗斯宇航员杰纳迪帕达尔卡和一名美国宇航员迈克尔巴勒特。

The Russian space capsule carrying Canadian circus billionaire Guy Laliberte, Russian cosmonaut Gennady Padalka and NASA astronaut Michael Barratt, landed safely on Kazakhstan's steppe Sunday, ending the entertainment tycoon's 10-day visit to the International Space Station, AP reported.

据美联社报道，加拿大马戏团富翁盖·拉利伯特同俄罗斯宇航员根纳季·帕达尔卡以及美国宇航员迈克尔·巴拉特一起，11日乘俄联盟TMA-14载人飞船安全返回地面，结束了为期10天国际空间站之旅。飞船降落在哈萨克斯坦的草原上。

The rotation will be: Keelung - Hong Kong - Chiwan - Xiamen - Shanghai - Qingdao - Pusan - Manzanillo - Buenaventura - Callao - Iquique - Valparaiso - Lirquen - Yokohama - Keelung .

挂靠港序为：台湾基隆-香港-赤湾-厦门-上海-青岛-釜山-墨西哥曼萨尼罗港-哥伦比亚布韦纳文图拉-秘鲁卡亚俄-智利伊基克-智利瓦尔帕莱索-智利利尔昆-横滨-基隆。

The favorite kinds of milk cheese are: Gloucester, Cheshire, Cheddar, and Gorgonzola; Milk and Cream cheese: Stilton and Double Gloucester; Cream cheese: Brie, Neufchatel, and Camembert.

奶干酪最受人们喜爱的有：格罗斯特硬干酪、柴郡干酪、切达奶酪、戈贡佐拉干酪。奶乳干酪有：斯迪尔顿奶酪、一级干酪。乳干酪有：布里乳酪、纳夫夏特尔干酪、卡门贝软乳酪。

Dyneema is produced in Heerlen (The Netherlands and in Greenville, North Carolina.

Dyneema (迪尼玛是在荷兰的海尔伦及美国北卡罗来纳州的格林维尔生产的。

For example, Duke Dougherty, a rookie haggler in Williston, N.C., asked for — and received — 10% off a $4,000 John Deere lawn mower at Lowe's, even though the sale offer had expired.

比如来自北卡罗来纳州威尔斯顿的杜克·多尔蒂，虽然是个杀价新手，但在美国劳氏零售店里他还价取得了成功。

And the 'Mears Gang' tradition carries on today with Roger's son Casey racing in NASCAR's Sprint Cup series with the all-powerful Hendrick Motorsports Team where he's teamed with Jeff Gordon, Jimmie Johnson and Dale Earnhardt Jr. In 'Rick Mears ?

和'米尔斯钢'的传统在今天进行的罗杰的儿子凯西在纳斯卡赛车的斯普林特系列赛的所有强大的亨德里克赛车队，他的队与杰夫高登，吉米约翰逊和Dale Earnhardt在小'里克米尔斯？

Designed by The Jaeger Company, Gainesville, Ga.

北卡罗来纳州和弗吉尼亚州所设计的耶格尔公司，盖恩斯维尔，美国乔治亚州

I think the best single night of opera I've ever seen was Francesca Zambello's production of Mussorgsky's Khovanschina here - and I've been to quite a few houses including La Scala and the Met.

我认为我在这看过的最好的独夜场歌剧就是弗朗切斯卡·赞贝罗导演的穆索尔斯基的作品考万斯什纳，同时我也参观过包括斯卡拉歌剧院和摇滚歌剧院等许多剧场。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。