卡米拉

At present the order has a cardinal, Sebastiano Martinelli (formerly Apostolic delegate for the United States), several bishops--Guglielmo Pifferi; Stephen Reville, Bishop of Sandhurst in Australia; Arsenio Campo y Monasterio, Bishop of Nueva Cáceres in the Philippine Islands; Giovanni Camilleri, Bishop of Gozzo; José López de Mendoza y Garcia, Bishop of Pampeluna, Spain; Giuseppe Capecci, Bishop of Alessandria in Italy; Francisco Xavier Valdés y Noriega, Bishop of Salamanca; William A. Jones, Bishop of Porto Rico; the Vicars Luis Perez of Northern Hu-nan and Dominic Murray, Cooktown, Australia; the Prefect Apostolic (Paulino Díaz Alonso) of San León de Amazonas--and, finally, two mitred abbots.

目前，为了有一个基数，塞巴斯马蒂内利，一些主教-古列尔莫P ifferi ；斯蒂芬雷维尔，桑赫斯特主教在澳大利亚；阿塞尼奥坎普y修道院，主教在新卡塞雷斯菲律宾群岛；乔瓦尼卡米莱主教Gozzo ；何塞洛佩斯德门多萨y加西亚，主教Pampeluna ，西班牙；朱塞佩Capecci ，主教在意大利亚历山德里亚；弗朗西斯泽维尔巴尔德斯y诺列加，萨拉曼卡主教；威廉A琼斯，主教波尔图队的路易斯佩雷斯Vicars北胡楠和多米尼克墨累，库克敦，澳大利亚；使徒的省长的圣莱昂的亚马孙-最后，两个m itreda bbots。

Lron, Crysta, Bela, and Kami were similarly postured, Karbarran air rifles at high port, crossbows armed.

勒荣、克里斯塔、贝拉和卡米（译注：前文中的8人小队中根本没有卡米，此处生造一人！

In Bahrain, royals there gave her a watch, bracelet and a silver box with a pearl inset while the couple was also given a jewel-encrusted ceremonial Arabic sword.

巴林王室送给卡米拉一块名表、一条项链和一个内嵌珍珠的银盒子，还送给查尔斯夫妇一把镶有珠宝的阿拉伯仪式用剑。

Tabloids beamed with speculation about the encounter, reporting that after half an hour of tea and small talk Camilla said,"I really need a gin and tonic".

小报上充斥着对这次见面的推测，声称在进行了半小时的喝茶闲聊之后，卡米拉说：&我确实需要来杯'金汤力'&。

At the time, the island of Hawaii (the largest of the islands that make up the state of Hawaii today) was divided between Kamehameha and King Kalaniopuu's son, Kiwalao.

当时，夏威夷岛(今天的夏威夷州群岛中最大的一个岛)分裂成两部分，一部分听命于卡米哈米哈，而另一部分听命于卡拉尼欧普巫国王的儿子奇瓦拉欧。

At the time, the island of Hawaii (the largest of the islands that make up the state of Hawaii today) was divided between Kamehameha and King Kalaniopuu's son, Kiwalao.

当时，夏威夷岛(今天的夏威夷州群岛中最大的一个岛)分裂成两部分，一部分听命於卡米哈米哈，而另一部分听命於卡拉尼欧普巫国王的儿子奇瓦拉欧。

That's fine and dandy, but is the Charles/Camilla relationship soul mate material?

这听上去很好听，那查尔斯王子和卡米拉是彼此的灵魂伴侣吗？

Bull; All shades of red hair were represented beneath these hats, Hetty's plain red hair, Camilla's strawberry blonde , Randa's coppery auburn and small Betsy's carrot top.

bull；四顶草帽底下露出了各色的红头发：赫蒂的是正红，卡米拉的是草莓金红，兰达的是铜赭红，贝特西的胡萝卜红。

The crowds were out in force in Carmarthen to greet Charlesand the Duchess of Cornwall as they arrived in the town by train.

当查尔斯与卡米拉来到英国一座小镇时，受到当地群众的夹道欢迎。

The crowds were out in force in Carmarthen to greet Charlesandthe Duchess of Cornwall as they arrived in the town bytrain.

当查尔斯与卡米拉来到英国一座小镇时，受到当地群众的夹道欢迎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。