卡米拉

He and his backers, including Sheikh Saleh Kamel, the force behind the Al Baraka Group, delayed the launch of Istikhlaf last year after turbulence in the financial markets. They also dropped talk of raising up to $100 billion—at least for now.

去年他和包括巴拉卡集团的萨利赫·凯米尔酋长在内的出资者因金融市场发生动乱而推迟摄政者的计划，同时关于筹集1000亿资金的谈论也慢慢少了——至少目前如此。

At least five presidents -- Gerald R. Ford, Jimmy Carter, Ronald Reagan, Mssrs. Bush and Obama -- have vowed not to rest until every American is working, Mr. Knoller found.

克内勒发现，至少有五位总统──杰拉德福特、吉米卡特、罗纳德里根、两位布什总统以及奥巴马──曾经信誓旦旦地表示，在每个美国人都能找到工作之前自己是不会休息的。

Jedi student Jaden Korr confronted Axmis on Korriban, where she had used an ancient Sith artifact to reawaken the spirit of Marka Ragnos.

绝地学徒杰登·科尔在科里班发现阿克斯米斯用古老的西斯遗物唤醒了马卡·拉格诺斯的阴魂。

During Queen Amidala's escape from Naboo, Captain Panaka was heard to lament the likelihood of their being hit by Trade Federation cannonades.

在艾米达拉女王逃离那卜期间，巴那卡队长被听到为被贸易联邦的连续炮轰击中的可能性悲叹。

Kristen Bell, Noah Gray-Cabey, Dana Davis, James Kyson Lee, Zachary Quinto and Dania Ramirez also star.

kristen希望钟，诺亚灰度卡韦，德纳戴维斯，詹姆斯kyson议员，黄伟贤quinto dania和拉米雷斯还明星。

In any case, we have also refound Simic and Kaladze this season so we are very pleased.

无论如何，本赛季我们还重新发现了西米奇和卡拉泽，我们非常满意。

Jamie Carragher believes Liverpool need to display a collective show of character in order to reignite their season.

杰米-卡拉格认为利物浦需要展现全体球员的斗志以重燃他们这个赛季。

A city of revelations Just like their cross-city rivals Internacional, whose post-millennium revelations include attacking jewels Diogo Rincon, Daniel Carvalho, Nilmar, Rafael Sobis and Alexandre Pato, Gremio have gained a reputation for unearthing fine prospects in recent times.

跟同城对手国际队一样，格雷米奥也有善于发掘天才声誉。国际队在新千年后的的发现包括进攻线上的珍宝迪奥戈里肯、丹尼尔卡瓦略、尼玛尔、拉法索比斯和亚历桑大帕托。

"We don't know exactly why, but some portion of the settlement is now submerged in the Saronic Gulf," Pullen said. We can say that in the Bronze Age the configuration of the coastline at Kalamianos was very different from that of today.

&确切的说，我们也不知道为什么该建筑区部分已经淹没在萨罗尼克湾里了，&普伦说，我们敢说在青铜器晚期，卡拉米娜诺斯海岸线轮廓肯定与现在的形状大不相同。

A Google Earth image, modified by Saronic Harbors Archaeological Research Project co-director Thomas Tartaron, shows the location of the Korphos-Kalamianos site.

谷歌地球图片，该图标出了科佛斯-卡拉米娜诺斯（Korphos-Kalamianos）的所在位置。萨罗尼克港口考古研究工程副主管托马斯。塔塔伦修正。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。