卡盘磁带

A music cassette is chosen as the mother-tape. New and re-used blank tapes are recorded or transcribed as the son-tapes using two different cassette duplicators.

选择一盘原音带作为母带，分别将出厂空白带和使用过的空白带在2台复录机上录制或转录为子带，经计算机声卡采集，磁带音频信号转换为数字音频文件。

Put a new cassette in the recorder to see whether it works normally.

请给卡式录音机换一盘新磁带，看看录音机是否工作正常。

Put a new cassette in the cassette recorder to see whether it works normally.

请给卡式录音机换一盘新磁带，看看录音机是否工作正常。

This shows how the user interacts with the computer via a graphics terminal, designing and controlling the manu- facturing process from start to finish with information stored in a shared data base.

所有的信息都储存在一个共享的数据库里。随着互动图象的出现，使用一摞摞编码的机读卡或者诸多磁带盘所带来的拥护输入数据和指令的问题不复存在。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。