卡瓦卡瓦

Janina Godlewska and Andrzej Bogucki.

嘉琳娜·果朵瓦丝卡安和德兹·博克基

It's all the other imminent changes, like severing ties with Vassilis Spanoulis, moving John Lucas III and trading Luther Head for a power forward.

它的其他一切即将改变，想割断与瓦西利斯斯潘诺里斯，移动约翰卢卡斯III及营运路德走向强国迈进。

The same ideas and others still more hostile to the Holy See reappear in the struggle of Fratricelles and Louis of Bavaria against John XXII; they are expressed by the pens of William Occam, of John of Jandun, and of Marsilius of Padua, professors in the University of Paris.

同样的想法和其他人更敌视罗马教廷出现的斗争中Fratricelles和巴伐利亚州圣路易斯对约翰二十二；他们所表达的钢笔奥卡姆的威廉，约翰的Jandun和马西帕多瓦，教授巴黎大学。

They made it through to this year's Champions League group stages by defeating Kalmar and Levadia Tallinn in the 2nd and 3rd qualifying rounds respectively and then overcoming Levski Sofia 4-1 on aggregate in the play-off round.

今年他们进军冠军杯小组赛之前在资格赛第2、3轮分别击败卡尔马、勒瓦迪亚，在最后的淘汰赛中总比分4比1淘汰索菲亚利夫斯基。

"The women were suspended immediately after we found out and we are in the process of dismissing them ... we have also informed the prosecutors," said Anna Kidawa, spokeswoman for the maternity and paediatric hospital in Katowice, southern Poland.

这家位于波兰南部卡托维兹市妇幼保健医院的女发言人安娜·基达瓦说：&在我们获悉此事后已立即将这两名妇女停职，而且我们正在办理解雇她们所需要的各种手续……另外，我们还将有关情况通报给了检察官。&

And at the tail end of the 19th century the city's artists and architects - Gustav Klimt, Egon Schiele, Oskar Kokoschka, Josef Hoffmann, Otto Wagner, and Adolf Loos among them - brought about an artistic revolution that swept away the past and set the stage for the radically experimental art of the 20th century.

克里木特，埃贡。席勒，奥斯卡。考考斯卡，约瑟夫。霍夫曼，奥托。瓦格纳，阿道夫。卢斯－掀起了一场艺术革命，掘弃了过去，为20世纪激进的实验艺术创造了条件。

He had married the only daughter of the Count of Valperga, a feudal chief who possessed large estates in the territory of Lucca.

他娶的是瓦尔佩加伯爵的独生女。伯爵是卢卡境内的封建领主，拥有大笔财产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。