卡瓦卡瓦

Giacomo Casanova was another famous seducer during the 18th century .

贾科莫卡萨诺瓦是另一个著名的笑话，在18世纪。

Signora Bruni, your daughter has been duped by none other than Casanova.

布鲁尼夫人，骗你女儿的不是别人，正是卡萨诺瓦

Signor Casanova and Signorina Donato.

卡萨诺瓦先生和德那多小姐

In 2000, he represented Switzerland at the 9th Steinway Festival in Hamburg.

目前，他在跟随帕斯卡拉德瓦永继续深造学习。

The sudra Ekalavya learnt archery in the forest before a clay image of Drona; He worshipped the image as the living Drona; that by itself enabled him to attain mastery in archery.

首陀罗伊卡拉维瓦在森林里的德罗纳粘土肖像面前学会了箭术；他把那个肖像当作活生生的德罗纳来敬拜；通过它而使他掌握了箭术。

He arrived in Waka, in present-day Guatemala, as an envoy from a great power in the highlands of Mexico.

他以墨西哥高地一个大城邦的使者的身份，来到了瓦卡--位于现在的危地马拉境内。

The setting of ancient Waka, now known as El Perú, is probably much as it was when the first Maya arrived, in perhaps

古瓦卡，即现在的 El Perú，可能是公元前1000前，第一个玛雅人来到这个地方时建立的。

Flanked by his warriors, he marched into the Maya city of Waka, past temples and markets and across broad plazas.

他在战士左右护卫下长驱直入，进到马雅的瓦卡城，经过神庙和市集，穿越宽阔的广场。

By 378 Waka was a prestigious center, boasting four main plazas, hundreds of buildings, temple mounds up to 300 feet (90 meters) tall, ceremonial palaces clad in painted stucco, and courtyards graced with carved limestone altars and monuments.

到了公元378年，瓦卡已经是地位崇高的中枢城市了。

The setting of ancient Waka, now known as El Perú, is probably much as it was when the first Maya arrived, in perhaps 1000 B.C.-a dense rain forest where scarlet macaws, toucans, and vultures nest in towering tropical hardwoods. Spider monkeys swing from branches and vines, and howler monkeys bellow in the distance.

古瓦卡的地理环境与玛雅人最初在公元前1000年左右抵达的时候差不了多少：浓密的雨林中，有绯红金刚鹦鹉，鵎鵼和兀鹰栖息在高耸的热带硬木上；蜘蛛猴摆荡于枝干与藤蔓之间，吼猴在远处啼叫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。