卡瓦卡瓦

Along with Emerson, his Real teammate Fabio Cannavaro also could make a shock return to the Bianconeri this summer.

同埃莫森一起被考虑的，也包括他在马德里的队友卡纳瓦罗。他也有可能在这个夏天回归老妇人。

I felt that Olympic spirit should be broadened, so I came up with the idea to take children from Sarajevo, Bosnia, Gorizia, Italy and Nova Gorica, Slovenia, to Turin to watch men's giant slalom, which was my discipline 22 years ago.

我认为应该将奥运精神发扬光大，因此我的脑海里就浮现了这样的想法，带上来自萨拉热窝、波斯尼亚、哥里斯亚、意大利及诺瓦哥列卡，斯洛文尼亚的儿童前往都灵观看男子大型滑雪障碍赛。22年前我就曾参加过这个项目的训练。

For decades, the Skeleton Coast, north of Swakopmund, buffeted by impenetrable fog, perilous cross currents and treacherous reefs, has been a graveyard for ships, and Kaokoland, the ruggedlyinaccessible northern mountains shrouded by the mists of the Atlantic, wasn't fully explored until the second half of the 20th century.

斯瓦科普兰北部的骷髅海岸几十年以来一直弥漫着浓厚而不可穿透的雾，这里的危险海流和变化莫测的暗礁一直以来也都是往来船只的葬身之地，位于卡奥科兰北部的崎岖高山则难以攀登，终年笼罩着来自大西洋的雾气，直到20世纪后半世纪，才得以被全面探索。

Carraro is a multinational group, world leader in driveline systems for off-highway and on-road vehicles, with consolidated sales revenues in 2005 of Euro 750 million.

集团的控股公司卡拉罗股份公司是于1995年在意大利股票市场上市的，集团总部位于意大利北部帕多瓦省的Campodarsego，在世界范围内拥有员工2500多人。

To many people, Mr Castro and his similarly handsome lieutenants, including Ernesto "Che" Guevara, an Argentine doctor, seemed to be romantic heroes.

对许多人来说，卡斯特罗先生与他同样英俊大方的副官们（包括一位阿根廷医生切？格瓦拉）似乎就是充满传奇色彩的英雄。

After Oscar Hijuelos won the Pulitzer Prize for his sizzling novel of Cuba, The Mambo Kings Play Songs of Love, publishers competed to bring out books by Latinos from a variety of backgrounds: Julia Alvarez's vividly told How the Garcia Girls Lost Their Accents, about four Dominican sisters in the Bronx; Cristina Garcia's sprightly Dreaming in Cuban, about her immigrant family in Miami; Francisco Goldman's The Long Night of White Chickens, set during Guatemala's military rule; When I Was Puerto Rican, Esmeralda Santiago's dreamy paean to her childhood; Drown, Junot Díaz's prickly stories about Dominican street punks.

在奥斯卡·希胡罗斯以古巴主题的激情小说《曼波王演奏爱之歌》荣获普利策奖之后，出版商争先恐后推出各种背景的拉美裔作家的作品。于是便有了朱莉娅·阿尔瓦雷斯叙述布朗克斯区4个多米尼加姐妹成长故事的生动小说《卡西亚姑娘们不再带口音》；克里斯蒂娜·加西亚描绘她在迈阿密的移民家庭的清新明快的《梦回古巴》；弗朗西斯科·戈德曼以危地马拉军统时期为背景的《白鸡的漫长夜》；埃斯梅拉达·圣地亚哥追忆梦幻童年的《我是波多黎各人的岁月》；以及朱诺特·迪亚斯描写多米尼加裔街头无业青年严酷生活的短篇小说集《沉沦》。

Considered a poor man's Acapulco, Puerto Vallarta lies in the middle of the Bahia de Banderas, a huge bay.

被视为穷人的阿卡普瓦利亚塔在于中间的巴伊亚德banderas，庞大的内湾。

After Alberto Gilardino, Fiorentina are ready to set another strike on the transfer market; Catania wingback Juan Manuel Vargas is considered very close to the tuscan club.

在引进吉拉迪诺之后，佛罗伦萨在转会市场上准备引进另外一名攻击能力突出的球员；卡塔尼亚的左后卫瓦尔加斯已经非常接近托斯卡纳俱乐部了。

Neither Chancellors Valorum nor Kalpana had any knowledge of the devices.

瓦洛伦议长和卡尔帕纳议长都对此一无所知。

In addition, Panasonic is also announcing the LUMIX G VARIO 45-200mm/F4.0-5.6/MEGA OIS lens and a wide-variety of accessories, including External Flash DMW-FL220(GN22); PL Filter: DMW-LPL52; Mount Adapter: DMW-MA1; Battery Pack: DMW-BLB13; DC Cable: DMW-DCC3; Soft Case: DMW-CG1; Soft Bag: DMW-BAG1; Shoulder Strap DMW-SSTG1-A/C/R; Shoulder Strap DMW-SSTG2-W; Shoulder Strap DMW-SSTG3-T.

此外，松下还推出了Lumix相机摹卡尔45-200mm/F4.0-5.6/MEGA光学防抖镜头，包括外部闪光地区小型- FL220（GN22）广泛的各种配件； PL滤镜：小型工程- LPL52；山适配器：小型工程- MA1，电池组：小型工程，BLB13，直流电源线：小型工程，DCC3，软袋：小型工程，化监，软袋：小型工程，BAG1；肩带DMW-SSTG1-A/C/R；肩带小型工程，SSTG2 -瓦；肩带地区小型- SSTG3 - T的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。