卡瓦卡瓦

Pernod Ricard holds one of the most prestigious brand portfolios in the sector: ABSOLUT Vodka, Ricard pastis, Ballantine's, Chivas Regal and The Glenlivet whiskies, Jameson's Irish Whiskey, Martell cognac, Havana Club rum, Beefeater gin, Kahlúa and Malibu liqueurs, Mumm and Perrier-Jout champagnes, as well Jacob's Creek and Montana wines.

保乐力加拥有一系列最知名的品牌，覆盖了丰富的产品门类，包括：绝对伏特加、力加、百龄坛、芝华士和格兰威特、尊美醇、马爹利、哈瓦纳俱乐部、必富达、甘露和马利宝、玛姆、巴黎之花以及杰卡斯与蒙塔纳。

With market leaders in each drink category, Pernod Ricard holds one of the most prestigious brand portfolios in the sector: ABSOLUT Vodka, Ricard Pastis, Ballantine's, Chivas Regal and The Glenlivet whiskies, Jameson's Irish Whiskey, Martell cognac, Havana Club rum, Beefeater gin, Kahlúa and Malibu liqueurs, Mumm and Perrier-Jou?t champagne, as well Jacob's Creek and Montana wines.

保乐力加拥有一系列最知名的品牌，覆盖了丰富的产品门类，包括：绝对伏特加、力加、百龄坛、芝华士和格兰威特、尊美醇、马爹利、哈瓦纳俱乐部、必富达、甘露和马利宝、玛姆、巴黎之花以及杰卡斯与蒙太纳。

Participating wineries for the tasting were, Wynns Coonawarra Estate, Redman Wines, Zema Estate, Balnaves of Coonawarra, DiGiorgio Family Wines, Leconfield, Brands of Coonawarra, Koonara Wines, Jim Barry Wines, Majella and Katnook Estate.

参加品尝展出的葡萄酒厂有文斯库纳瓦拉庄园、红人葡萄酒、泽玛庄园、巴尔纳夫斯葡萄酒、吉姆·巴瑞葡萄酒、马耶拉和卡特努科庄园。

Owing to the high luminous intensity and contrast, the KaVo light is indispensable for all precision work.2300 lux power, 2 x 36 W (measured at a distance of 62 cm from light to worktop), electronic ballast.

由于较高的发光强度和对比度，卡瓦照明灯是所有精密作业中不可或缺的一部分。2300 lux光照度，2 x 36 W（在照明灯到工作台面的距离为62 cm时测量），电子镇流器。

The 36-year-old, who became the first defender to be named FIFA World Player of the Year in 2006, was famously videoed inserting a drip into his arm on the eve of a victory over Olympique de Marseille in the 1999 UEFA Cup final when playing for Parma.

据悉，卡纳瓦罗在1999年效力于帕尔马期间，曾被拍到在和马赛的联盟杯决赛前注射药物。现年36岁的卡队在2006年当选为世界足球先生，成为获此殊荣的第一位后卫。

The annual Rose Festival was held Sunday in Kazanlak, known as the rose city in Bulgaria. The newly crowned "Rose Queen", 19-year-old Vania, and "Miss Rose Valley" together with the queen of last year took part in a grand parade.

6月8日，保加利亚一年一度的玫瑰节在玫瑰之都卡赞勒克举行。19岁瓦尼亚·佩埃娃当选&玫瑰皇后&，并与&玫瑰谷小姐&以及上届&玫瑰皇后&一起参加盛装游行活动。

In stoppage time, Carvalho picked up a needless booking, tetchily kicking the ball away at a free-kick.

补时阶段，卡瓦略领取不必要的黄牌，他在对方获得任意球时将球踢飞泄愤。

Caravaggio's novelty was a radical naturalism which combined close physical observation with a dramatic, even theatrical, use of Tenebrism , the shift from light to dark with little intermediate value.

卡拉瓦乔的新颖性是一个激进的自然主义相结合的物理观测密切与戏剧性，甚至戏剧，使用 Tenebrism ，转向从光线暗没有中间值。

His leg is stuck in the rubbles.

他的腳卡在瓦礫堆裡。

While in exile, his wife, Sita, is kidnapped by Ravana, King of the Rakshas on Lanka (cur: Sri Lanka).

流放期间，他的妻子，悉塔被兰卡岛的国王拉瓦那绑架。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。