卡瓦卡瓦

Manfred was the natural son of the last emperor of the house of Swabia; before the age of twenty he had performed the most brilliant exploits, and undergone the most romantic vicissitudes, in all of which the father of Castruccio had been his faithful page and companion.

曼弗雷德是斯瓦比亚末代君主的嫡子；二十岁之前便已取得了令人刮目相看的丰功伟绩，也经历了最令人匪夷所思的大起大落，其间卡斯特鲁乔的父亲始终陪侍左右，不离不弃。

In the port of Talcahuano more than 20 boats were swept ashore and dumped in the streets by the waves.

在塔尔卡瓦诺港20多艘小艇被席卷到岸上并被海浪掀到街道上。

In the port of Talcahuano, more than 20 boats were swept ashore and dumped in the streets by the waves.

在塔尔卡瓦诺港，20多艘小船被海浪席卷上岸抛到街道上。

A man walks past quake-damaged buildings in Talcahuano , Chile, Tuesday, March.

一个人走过去的地震破坏的塔尔卡瓦诺，智利，2009年3月的建筑物。

A mannequin's hand pokes through debris on the streets of Talcahuano, Chile, after the recent earthquake.

在塔尔卡瓦诺大街上一个人体模型的手伸出瓦砾，智力。早前的地震过后。

So was the big fishing port at Talcahuano, in the south, as well as quays in many smaller fishing towns.

塔尔卡瓦纳南部的渔港以及一些小的鱼镇码头都受严重损坏。

The wave of nearly two and half meters, triggered by the earthquake is reported to have slammed into the Chilean town of Talcahuano.

据报道，由地震引发的高达2.5米的海浪侵入智利城镇塔尔卡瓦诺。

In the nearby port of Talcahuano, a giant wave flooded the main square before receding and washing a large fishing boat onto the city streets.

在塔尔卡瓦诺港口附近，一个巨大的海浪在后退之前，淹没了主要的广场同时在城市的街道上清洗了一艘大型渔船。

Blaring sirens sent already nervous residents scurrying for higher ground in the seaport of Talcahuano, reported Dow Jones Newswires journalists at the scene.

道琼斯通讯社记者现场报道，塔尔卡瓦诺港口，在尖叫的警笛声中，已经惊恐不安的居民纷纷逃往高地。

I said, 'Look, it's almost empty,' but it made no difference, Calatrava recalled, shaking his head as he switched off his iPhone, placed it on the polished ledge at his elbow, and sank into the buttery taupe leather of his seat.

我说，'你看，这几乎是空的，'但是没用，卡拉物拉瓦回忆说，摇了摇头。说完，他关掉了他的iPhone，把它放在他手肘边的精美台架上，然后，便陷进了光亮的褐色皮座椅内。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新