卡瓦卡瓦

The hood was down, and in the driving seat, in dark glasses and a distractingly short red linen dress, was Scarlett Papava.

车篷是放下的，坐在司机座位上、戴着墨镜、穿着迷人红色布短裙的正是斯卡利特。帕帕瓦。

Todd : Oh, you mean Pavarotti, Domingo and Carreras.

托德：哦，你是说帕瓦罗蒂、多明戈和卡雷拉斯。

It will be difficult because Duffer has got quality and he can change a game,' Carvalho told Chelsea TV's Inside Cobham programme,'but you have to prove you are stronger than Fulham and fight them.

"比赛将会是困难的，因为达夫的技术很好而且他能一个人决定一场比赛"卡瓦略在科巴姆训练基地的节目中告诉切尔西的电视台记者，但是你必须证明自己比富勒姆更加强大并且击败他们。

Carlos Eire won the non-fiction prize for Waiting for Snow in Havana, a memoir of growing up in Cuba, while Polly Horvath won the prize for young people's literature with The Canning Season.

卡洛斯。爱尔凭借自己的回忆录《在哈瓦那等雪的季节》获得非小说奖，波莉。霍瓦则凭《收藏季节》获得青少年文学奖。

The mediating figure between these contrasted halves is the angel, who is also, as so often in Caravaggio, sexually indeterminate: androgynous, epicene, a boy-girl, a short-haired youth with a round rosy bottom like a nymph's.

这些边之间的对比数字是天使调解，谁也，象经常在卡拉瓦乔，性不确定：雌雄同体，通性，一个男孩，女孩，一个美丽的圆底部喜欢短头发的年轻人一若虫的。

"IT WILL BE THE END OF EUROPE," VALERY GISCARD d'Estaing famously declared, referring to Turkey's bid to join the European Union.

瓦勒瑞。吉斯卡德在谈到土耳其申请加入欧盟时，有一个著名的论断："那将是欧洲的终结。"

We know that during the late 1970s the French president, Giscard d'Estaing, asked President Anwar El-Sadat if the mummy of Ramses II could be sent to Paris for conservation and preservation.

我们知道七十年代末法国总统吉斯卡尔-德斯坦曾问过埃及总统安瓦尔-萨达特是否可以把拉美西斯二世的木乃伊送到巴黎保护并保存。

Back on that first day they picked a blast from the past to guide Europe into its brave new future.... the veteran former French President Valery Giscard d'Estaing.

回想在那次会议的第一天，他们就选出了一位过去的响当当的人物——前法国总统瓦雷利·吉斯卡·德·艾斯塔英来领导欧洲开创一个全新的未来。

The only other president to issue a televised farewell to the nation was Valery Giscard d'Estaing, on May 19, 1981, before turning over power to Socialist President Francois Mitterrand.

法国另一位在离任前向全国发表告别电视讲话的总统是瓦勒里·季斯卡·德斯坦，他于1981年5月19日向社会党的佛朗哥·密特朗总统移交政权之前发表了电视讲话。

When Valéry Giscard d'Estaing complained about Gabonese funding of his rival, Jacques Chirac, Mr Bongo once again failed to grasp what he objected to.

当瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦抱怨加蓬人资助他的对手雅克·希拉克时，庞戈先生又一次没能领会他反对的是什么。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。