卡珊德拉

Queen Hecuba, her daughter Cassandra and her daughter in law Andromache were all carried into slavery.

国王皮安姆被杀，赫克犹巴王后，她的女儿卡珊德拉及儿媳安德洛玛切都被充作了奴隶。

Queen Hecuba,her daughter Cassandra and her daughter in law Andromache were all carried into slavery.

赫克犹巴王后，她的女儿卡珊德拉及儿媳安德洛玛切都被充作了奴隶。

King Priam was killed.Queen Hecuba,her daughter Cassandra and her daughter in law Andromache were all carried into slavery.

国王皮安姆被杀，赫克犹巴王后，她的女儿卡珊德拉及儿媳安德洛玛切都被充作了奴隶。

King Priamwas ,her daughter Cassandra and herdaughterinlaw Andromache were all carried killed.Queen Hecuba into slavery.

国王皮安姆被杀，赫克犹巴王后，她的女儿卡珊德拉及儿媳安德洛玛切都被充作了奴隶。

King Priamwas killed.Queen Hecuba,her daughter Cassandra and herdaughterinlaw Andromache were all carried into slavery.

国王皮安姆被杀，赫克犹巴王后，她的女儿卡珊德拉及儿媳安德洛玛切都被充作了奴隶。

She is, however, the great-great-granddaughter of a very famous and very talented Seer, Cassandra

但是，她是那位非常非常有名并很有才干的先知卡珊德拉·里劳妮的玄孙女。

The first section of Chapter Three expounds that Atwood, as a modern Cassandra, expresses her environmental apocalyptic intention through her creations, giving detailed explanation with some actual examples, such as Atwood and Monkey-Wrench-Gang in the real world as well as Jimmy's mother, Crake's father and Crake himself in the fabricated world in the text.

第三章第一节阐明作为现代'卡珊德拉'的阿特伍德通过创作表达的"环境启示"意图，并以实例进一步说明，例如现实中的阿特伍德、猴子破坏帮以及文本中的吉米之母、秧鸡之父以及秧鸡本人。

Now it is up to you, with the help of the spirit of Nostradamus and unique mind-reading magic tricks and fortune-telling wisdom, to find the missing ring and help Cassandra reveal the secrets of her family, before they are forever lost!

现在，在占卜者的潜意识，独特的魔法预测技巧，和算命的预知力的帮助下，你要寻找到丢失的戒指，在她的家人永远消失前，帮助卡珊德拉揭开她的家族之谜！

Alongside last year's Allen-directed Scoop and Match Point in 2005, Cassandra's Dream is set mainly in the UK capital, with the characters' wardrobes sourced from some of its best-known clothing emporia.

和艾伦去年执导的《独家新闻》以及2005年执导的《赛末点》一样，《卡珊德拉之梦》的场景主要是在英国首都伦敦，人物服装都来自伦敦最著名的一些大型服装商场。

Manzi, for example, helped Taylor create what she describes as Farrell's "grease monkey" look in Cassandra's Dream.

比如说，曼齐就帮泰勒塑造了法瑞尔在《卡珊德拉之梦》中的形象，按她的描述就是&加油站工人形象&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。