卡特雷

Scarlet, a cell phone store manager said "I do not know. I haven't seen any changes yet. It might be too soon to say that it is over."

斯卡雷特，一个电话销售门店的老板说："我不知道，我没发觉到任何改变，我想现在就说经济衰退已经结束还为时过早"

Manfred was the natural son of the last emperor of the house of Swabia; before the age of twenty he had performed the most brilliant exploits, and undergone the most romantic vicissitudes, in all of which the father of Castruccio had been his faithful page and companion.

曼弗雷德是斯瓦比亚末代君主的嫡子；二十岁之前便已取得了令人刮目相看的丰功伟绩，也经历了最令人匪夷所思的大起大落，其间卡斯特鲁乔的父亲始终陪侍左右，不离不弃。

The land, acquired in 1856, was developed according to plans drawn up by the landscape artists Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux.

这块于1856 年取得的土地是按照风景艺术家弗雷德里克·劳·奥姆斯太德和卡尔沃特·沃克斯设计的方案开发的

Torres played the full 90 minutes of Spain's final warm-up match against Azerbaijan earlier this week, and boss Vicente del Bosque explained: The players from the Premier League had gone 15 days without playing and Cazorla had been carrying an injury.

在这周早些时候的西班牙对阵阿塞拜疆的最后一场热身赛中，托雷斯踢满了90分。钟主帅维森特-博斯克解释说："从英超归来的球员已有15天没有踢比赛了，而卡索拉也受了伤。"

Cabot Science Library, Lamont Library, and Widener Library are three of the most popular libraries for undergraduates to use, with easy access and central locations.

卡伯特科学图书馆，雷蒙特图书馆，威德恩图书馆这三大图书馆是最受大学生欢迎的。

Platina puts Martino's "Libro" in regional context, writing about ingredients coming from the regions, including perch from Lake Maggiore, sardines from Lake Garda, grayling from Adda, hens from Padua, olives from Bologna and Piceno, turbot from Ravenna, rudd from Lake Trasimeno, carrots from Viterbo, bass from Tiber, roviglioni and shad from Lake Albano, snails from Rieti, figs from Tuscolo, grapes from Narni, oil from Cassino, oranges from Naples and moray from Campania.

普拉提纳了马蒂诺的&书&的区域范围内，写成分来自各地区，包括来自马焦雷湖鲈鱼，沙丁鱼从加尔达湖，格雷从阿达，母鸡从帕多瓦，橄榄从博洛尼亚和皮切诺，大菱鲆从拉文纳，陆克文湖Trasimeno ，胡萝卜从维泰博，低音从伯， roviglioni和鲥鱼阿尔巴诺湖，蜗牛从瑞耶提，从Tuscolo无花果，葡萄从Narni ，石油从蒙特卡西诺，橙子从那不勒斯和鳝由坎帕尼亚。

The third category is an idealized figure, the eyes of the author is a humanitarian resolve social contradictions, to the example of love to overcome hatred, including Meinite father, and Mina, such as Lao Lei and Calden.

第三类是理想化人物，是作者心目中以人道主义解决社会矛盾、以博爱战胜仇恨的榜样，包括梅尼特父女、代尔纳、劳雷和卡尔登等。

When Calixtus II died, in 1124, there was elected in his place, the Cardinal Lambert who had negotiated the great concordat, a veteran of the papal service and one of the last survivors of the band who had stood around Urban II in the grim years that followed the death of Gregory VII.

当卡利克斯特斯二死了，在1124年，获选最有价值球员，枢机朗伯人进行了谈判伟大协约，是一位资深的教皇服务，并最后一个幸存者的乐队曾站在靠近市区二，在严峻的年随后死亡格雷戈里七。

In 1983 president Ronald Reagan declared war on organized crime. The target was the mafia's ruling body — known as the Commission. On it sat Paul Castellano.

一九八三年，雷根总统向组织犯罪宣战，他的目标是黑手党的管理阶层，即所谓的纪律委员会，卡斯特拉诺是其中一员。

In other news, England goalkeeping coach Ray Clemence has warned Ben Foster he must be playing regularly this season to be considered part of Fabio Capello's World Cup plans.

其他消息方面，英格兰守门员教练克莱门斯已经警告雷本福斯特，他必须在本赛季发挥定期加以考虑的一部分卡佩罗的世界杯计划。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失